fix(OperatingSystemFilter): RHINENG-10345 - Fix OS inventory filter conversion

[bastilian]

This fixes issues with syncing the state and URL of filters in the Systems table.

Description

Associated Jira ticket: # (issue)

Please include a summary of the change, what this fixes/creates/improves.

How to test the PR

Please include steps to test your PR.

Before the change

After the change

Dependent work link

Checklist:

• The commit message has the Jira ticket linked
• PR has a short description
• Screenshots before and after the change are added
• Tests for the changes have been added
• README.md is updated if necessary
• Needs additional dependent work

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 63.15789% with 7 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 64.09%. Comparing base (7f7bc89) to head (bc453aa).

Files	Patch %	Lines
src/SmartComponents/Systems/SystemsTable.js	36.36%	7 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1152      +/-   ##
==========================================
- Coverage   64.14%   64.09%   -0.06%     
==========================================
  Files         124      124              
  Lines        3207     3222      +15     
  Branches      818      825       +7     
==========================================
+ Hits         2057     2065       +8     
- Misses       1150     1157       +7     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.