Fix webhook handler prefix issue

[PaulSonOfLars]

What

Fix a bug where adding a webhook for a url path start with a / would cause 404 errors from the webhook.

Also, add lots of regression tests.

Impact

• Are your changes backwards compatible? Y
• Have you included documentation, or updated existing documentation? Y
• Do errors and log messages provide enough context? Y