update connect-go and latest go deps (bufbuild#1674)

Bump to the latest connect-go and pull in updates to other non-pinned go
dependencies.

go.mod

@@ -3,17 +3,17 @@ module github.com/bufbuild/buf
 go 1.18
 
 require (
-	github.com/bufbuild/connect-go v1.1.0
+	github.com/bufbuild/connect-go v1.4.0
 	github.com/bufbuild/protocompile v0.1.0
 	github.com/docker/docker v20.10.21+incompatible
-	github.com/go-chi/chi/v5 v5.0.7
+	github.com/go-chi/chi/v5 v5.0.8
 	github.com/gofrs/flock v0.8.1
 	github.com/gofrs/uuid v4.3.1+incompatible
 	github.com/google/go-cmp v0.5.9
 	github.com/google/go-containerregistry v0.12.1
-	github.com/jdxcode/netrc v0.0.0-20210204082910-926c7f70242a
+	github.com/jdxcode/netrc v0.0.0-20221124155335-4616370d1a84
 	github.com/jhump/protoreflect v1.14.0
-	github.com/klauspost/compress v1.15.12
+	github.com/klauspost/compress v1.15.13
 	github.com/klauspost/pgzip v1.2.5
 	github.com/oklog/ulid/v2 v2.1.0
 	github.com/pkg/browser v0.0.0-20210911075715-681adbf594b8
@@ -23,17 +23,17 @@ require (
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5
 	github.com/stretchr/testify v1.8.1
 	go.opencensus.io v0.24.0
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v0.33.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.11.1
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v0.34.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.11.2
 	go.uber.org/atomic v1.10.0
 	go.uber.org/multierr v1.8.0
 	go.uber.org/zap v1.24.0
-	golang.org/x/exp v0.0.0-20221031165847-c99f073a8326
+	golang.org/x/exp v0.0.0-20221211140036-ad323defaf05
 	golang.org/x/mod v0.7.0
-	golang.org/x/net v0.2.0
+	golang.org/x/net v0.4.0
 	golang.org/x/sync v0.1.0
-	golang.org/x/term v0.2.0
-	golang.org/x/tools v0.3.0
+	golang.org/x/term v0.3.0
+	golang.org/x/tools v0.4.0
 	google.golang.org/protobuf v1.28.2-0.20220831092852-f930b1dc76e8
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 )
@@ -44,7 +44,7 @@ require (
 	github.com/benbjohnson/clock v1.3.0 // indirect
 	github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.2 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 // indirect
-	github.com/docker/cli v20.10.20+incompatible // indirect
+	github.com/docker/cli v20.10.21+incompatible // indirect
 	github.com/docker/distribution v2.8.1+incompatible // indirect
 	github.com/docker/docker-credential-helpers v0.7.0 // indirect
 	github.com/docker/go-connections v0.4.0 // indirect
@@ -53,19 +53,18 @@ require (
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/golang/groupcache v0.0.0-20210331224755-41bb18bfe9da // indirect
 	github.com/golang/protobuf v1.5.2 // indirect
-	github.com/google/pprof v0.0.0-20221102093814-76f304f74e5e // indirect
-	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.0.1 // indirect
+	github.com/google/pprof v0.0.0-20221203041831-ce31453925ec // indirect
+	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/mitchellh/go-homedir v1.1.0 // indirect
-	github.com/moby/term v0.0.0-20220808134915-39b0c02b01ae // indirect
+	github.com/moby/term v0.0.0-20221205130635-1aeaba878587 // indirect
 	github.com/morikuni/aec v1.0.0 // indirect
 	github.com/opencontainers/go-digest v1.0.0 // indirect
 	github.com/opencontainers/image-spec v1.1.0-rc2 // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
 	github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.11.1 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.2.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.4.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto v0.0.0-20221027153422-115e99e71e1c // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.11.2 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.3.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.5.0 // indirect
 )