Update and minor fixes for pt_BR

locales/pt_BR/packages/cashier.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "Confirm your :amount payment": "Confirme seu pagamento de :amount",
     "Extra confirmation is needed to process your payment. Please confirm your payment by filling out your payment details below.": "É necessária uma confirmação extra para processar o seu pagamento. Por favor, confirme o seu pagamento preenchendo os seus dados de pagamento abaixo.",
     "Extra confirmation is needed to process your payment. Please continue to the payment page by clicking on the button below.": "É necessária uma confirmação extra para processar o seu pagamento. Por favor, continue para a página de pagamento clicando no botão abaixo.",
-    "Full name": "Nome",
+    "Full name": "Nome completo",
     "Go back": "Voltar",
     "Jane Doe": "Jane Doe",
     "Pay :amount": "Pagamento :amount",

locales/pt_BR/packages/jetstream.json

@@ -2,12 +2,12 @@
     "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Um novo link de verificação foi enviado para o endereço de e-mail que você forneceu durante o processo de cadastro.",
     "Accept Invitation": "Aceitar convite",
     "Add": "Adicionar",
-    "Add a new team member to your team, allowing them to collaborate with you.": "Adicionar um novo membro no seu time, permitindo que ele colabore com você.",
+    "Add a new team member to your team, allowing them to collaborate with you.": "Adicionar um novo membro na sua equipe, permitindo que ele colabore com você.",
     "Add additional security to your account using two factor authentication.": "Adicione mais segurança à sua conta usando autenticação em dois fatores.",
     "Add Team Member": "Adicionar membro a equipe",
     "Added.": "Adicionado.",
     "Administrator": "Administrador",
-    "Administrator users can perform any action.": "Usuários com privilégios de Administrador podem executar qualquer acão.",
+    "Administrator users can perform any action.": "Usuários com privilégios de Administrador podem executar qualquer ação.",
     "All of the people that are part of this team.": "Todas pessoas que fazem parte dessa equipe.",
     "Already registered?": "Já registrado?",
     "API Token": "Token da API",
@@ -29,15 +29,15 @@
     "Create a new team to collaborate with others on projects.": "Crie uma equipe para colaborar com outros em projetos.",
     "Create Account": "Criar conta",
     "Create API Token": "Criar Token da API",
-    "Create New Team": "Criar Novo Time",
-    "Create Team": "Criar Time",
+    "Create New Team": "Criar Nova Equipe",
+    "Create Team": "Criar Equipe",
     "Created.": "Criado.",
     "Current Password": "Senha Atual",
     "Dashboard": "Painel",
     "Delete": "Excluir",
     "Delete Account": "Excluir Conta",
     "Delete API Token": "Excluir Token da API",
-    "Delete Team": "Excluir Time",
+    "Delete Team": "Excluir Equipe",
     "Disable": "Desativar",
     "Done.": "Feito.",
     "Editor": "Editor",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "For your security, please confirm your password to continue.": "Para sua segurança, por favor confirme a sua senha antes de prosseguir.",
     "Forgot your password?": "Esqueceu a senha?",
     "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "Esqueceu sua senha? Sem problemas. É só nos informar o seu e-mail que nós enviaremos para você um link para redefinição de senha que irá permitir que você escolha uma nova senha.",
-    "Great! You have accepted the invitation to join the :team team.": "Muito bom! Aceitou o convite para se juntar à equipa :team.",
+    "Great! You have accepted the invitation to join the :team team.": "Muito bom! Aceitou o convite para se juntar à equipe :team.",
     "I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": "Concordo com os :terms_of_service e com as :privacy_policy",
     "If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "Se necessário, você pode sair de todas as suas outras sessões de navegador em todos os seus dispositivos. Algumas de suas sessões recentes estão listadas abaixo; no entanto, esta lista pode não ser exaustiva. Se você sentir que sua conta foi comprometida, Você também deve atualizar sua senha.",
     "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "Se já tiver uma conta, poderá aceitar este convite carregando no botão abaixo:",
@@ -58,22 +58,22 @@
     "Last active": "Última atividade",
     "Last used": "Usado por último",
     "Leave": "Sair",
-    "Leave Team": "Sair do Time",
+    "Leave Team": "Sair da Equipe",
     "Log in": "Entrar",
     "Log Out": "Sair",
     "Log Out Other Browser Sessions": "Desligar Outras Sessões Do Navegador",
     "Manage Account": "Gerenciar Conta",
     "Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "Gerenciar e registrar suas sessões ativas em outros navegadores e dispositivos.",
     "Manage API Tokens": "Gerenciar Tokens de API",
     "Manage Role": "Gerenciar Papel",
-    "Manage Team": "Gerenciar Time",
+    "Manage Team": "Gerenciar Equipe",
     "Name": "Nome",
     "New Password": "Nova Senha",
-    "Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting this team, please download any data or information regarding this team that you wish to retain.": "Uma vez excluído, o time e todos os seus dados e recursos serão excluídos permanentemente. Antes de excluir este time, faça download de todos os dados e informações sobre este time que você deseje manter.",
+    "Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting this team, please download any data or information regarding this team that you wish to retain.": "Uma vez excluído, a equipe e todos os seus dados e recursos serão excluídos permanentemente. Antes de excluir esta equipe, faça download de todos os dados e informações que você deseje manter sobre esta equipe.",
     "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "Uma vez que sua conta é excluída, todos os dados e recursos desta conta serão excluídos permanentemente. Antes de excluir a sua conta, faça download de todos os dados e informações que você deseje manter.",
     "Password": "Senha",
-    "Pending Team Invitations": "Convites De Equipa Pendentes",
-    "Permanently delete this team.": "Excluir este time permanentemente.",
+    "Pending Team Invitations": "Convites de Equipe Pendentes",
+    "Permanently delete this team.": "Excluir esta equipe permanentemente.",
     "Permanently delete your account.": "Excluir esta conta permanentemente.",
     "Permissions": "Permissões",
     "Photo": "Foto",
@@ -91,7 +91,7 @@
     "Remember me": "Lembre-se de mim",
     "Remove": "Remover",
     "Remove Photo": "Remover Foto",
-    "Remove Team Member": "Remover Membro do Time",
+    "Remove Team Member": "Remover Membro da Equipe",
     "Resend Verification Email": "Enviar novamente o e-mail de verificação",
     "Reset Password": "Redefinir senha",
     "Role": "Papel",
@@ -100,15 +100,15 @@
     "Select A New Photo": "Selecione uma nova foto",
     "Show Recovery Codes": "Mostrar Códigos de Recuperação",
     "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "Guarde estes códigos de recuperação em um gerenciador de senhas seguro. Eles podem ser usados para recuperar o acesso à sua conta se o dispositivo de autenticação em dois fatores for perdido.",
-    "Switch Teams": "Mudar de Equipa",
-    "Team Details": "Detalhes do Time",
-    "Team Invitation": "Convite De Equipa",
-    "Team Members": "Membros do Time",
-    "Team Name": "Nome do Time",
-    "Team Owner": "Dono do Time",
-    "Team Settings": "Configurações do Time",
+    "Switch Teams": "Mudar de Equipe",
+    "Team Details": "Detalhes da Equipe",
+    "Team Invitation": "Convite De Equipe",
+    "Team Members": "Membros da Equipe",
+    "Team Name": "Nome da Equipe",
+    "Team Owner": "Dono da Equipe",
+    "Team Settings": "Configurações da Equipe",
     "Terms of Service": "Termos de Serviço",
-    "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Obrigado por se registar! Antes de começar, confirme o seu endereço de e-mail clicando no link presente no e-mail que acabamos de te enviar? Caso não tenha recebido o email, teremos o maior prazer em reenviar-lhe outro.",
+    "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Obrigado por se registrar! Antes de começar, você poderia confirmar o seu endereço de e-mail clicando no link presente no e-mail que acabamos de te enviar? Caso não tenha recebido o email, teremos o maior prazer em reenviar-lhe outro.",
     "The :attribute must be a valid role.": ":attribute deve ser um papel válido.",
     "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": "O campo :attribute deve possuir no mínimo :length caracteres e conter pelo menos um número.",
     "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": "Os :attribute devem ter, pelo menos, :length caracteres e conter, pelo menos, um carácter especial e um número.",
@@ -121,12 +121,12 @@
     "The provided password does not match your current password.": "A senha informada não corresponde à sua senha atual.",
     "The provided password was incorrect.": "A senha informada está incorreta.",
     "The provided two factor authentication code was invalid.": "O código de autenticação em dois fatores informado não é válido.",
-    "The team's name and owner information.": "Nome do time e informações do dono.",
-    "These people have been invited to your team and have been sent an invitation email. They may join the team by accepting the email invitation.": "Estas pessoas foram convidadas para a sua equipa e receberam um convite por e-mail. Eles podem se juntar à equipe aceitando o convite por e-mail.",
+    "The team's name and owner information.": "Nome da equipe e informações do dono.",
+    "These people have been invited to your team and have been sent an invitation email. They may join the team by accepting the email invitation.": "Estas pessoas foram convidadas para a sua equipe e receberam um convite por e-mail. Eles podem se juntar à equipe aceitando o convite por e-mail.",
     "This device": "Este dispositivo",
     "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Esta é uma área segura da aplicação. Por favor, confirme a sua senha antes de continuar.",
     "This password does not match our records.": "Esta senha não corresponde aos nossos registros.",
-    "This user already belongs to the team.": "Este usuário já pertence a um time.",
+    "This user already belongs to the team.": "Este usuário já pertence à equipe.",
     "This user has already been invited to the team.": "Este usuário já foi convidado para a equipe.",
     "Token Name": "Nome do Token",
     "Two Factor Authentication": "Autenticação em dois fatores",
@@ -138,11 +138,11 @@
     "We were unable to find a registered user with this email address.": "Não pudemos encontrar um usuário com esse endereço de e-mail.",
     "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Google Authenticator application.": "Quando a autenticação em dois fatores está ativa, um token seguro e aleatório será solicitado durante a autenticação. Você deve obter este token em seu aplicativo Google Authenticator em seu telefone.",
     "Whoops! Something went wrong.": "Ops! Alguma coisa deu errado.",
-    "You have been invited to join the :team team!": "Foi convidado para se juntar à equipa :team!",
+    "You have been invited to join the :team team!": "Foi convidado para se juntar à equipe :team!",
     "You have enabled two factor authentication.": "Você ativou a autenticação em dois fatores.",
     "You have not enabled two factor authentication.": "Você não ativou a autenticação em dois fatores.",
-    "You may accept this invitation by clicking the button below:": "You may accept this invitation by clicking the button below:",
+    "You may accept this invitation by clicking the button below:": "Você pode aceitar este convite clicando no botão abaixo:",
     "You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "Você pode excluir seus tokens existentes se eles não forem mais necessários.",
-    "You may not delete your personal team.": "Você não pode excluir o seu time pessoal.",
-    "You may not leave a team that you created.": "Você não pode sair de um time que você criou."
+    "You may not delete your personal team.": "Você não pode excluir o sua equipe pessoal.",
+    "You may not leave a team that you created.": "Você não pode sair de uma equipe que você criou."
 }