Normalizes pkg_resources and the newer, better importlib.resources.
importlib.resources.path and pkg_resources.resource_filename are normalized to
get_pkg_resource_path. Both APIs safely return a Path object.
legacy pkg_resources are mapped to their importlib equivalents.
resource_filename = resource_path
resource_stream = open_binary
resource_string = read_text