Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Documentation translations support #108

Open
thibaudcolas opened this issue May 28, 2021 · 0 comments
Open

Documentation translations support #108

thibaudcolas opened this issue May 28, 2021 · 0 comments
Labels
enhancement New feature or request

Comments

@thibaudcolas
Copy link
Member

thibaudcolas commented May 28, 2021 •
edited

We’re interested in translating the Wagtail docs (#4968). Trying this out with the theme’s docs, I spotted a few issues:

  • There are strings in the theme template marked for translation, for example "Edit on GitHub". I think those strings would need to be translated directly in this project
  • A lot of strings aren’t marked for translation, for example "View source"
  • The lang attribute on <html> isn’t set correctly
  • The Read the Docs version picker is still displayed in english when viewing docs in another language
  • Images don’t seem to be translate-able
  • I’ve had some trouble with RST syntax in translation message strings, although I think it might just be me not understanding it.

Nice to have:

  • Have hreflang attributes on pages

Pages I tried this on:
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
enhancement New feature or request
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
1 participant
@thibaudcolas