Fix false negatives for member access with $ in vue/this-in-template rule

[ota-meshi]

This PR fixes false negatives for the vue/this-in-template rule.

The following code was not reported.

<template>
  {{ this.$foo }}
</template>