English translation does not start until 2:28

[jjhw]

I don't know if the audio and video are misaligned or that the beginning was not translated.

https://media.ccc.de/v/camp2023-57566-wir_muessen_ueber_ki_sprechen#l=eng&t=123

[saerdnaer]

There where "technical difficulties" with the audio routing, so the translators did not get any speaker audio on their headphones and thereby were not able to translate.

[lucaswerkmeister]

I’m pretty sure the technical difficulties lasted a bit longer than 2:28, hence “it’s really hard” at 2:54 and the translator speaking very quietly. Eventually we got proper audio, thankfully.

I could try to record another version of the opening if it helps…

[jjhw]

I’m pretty sure the technical difficulties lasted a bit longer than 2:28, hence “it’s really hard” at 2:54 and the translator speaking very quietly. Eventually we got proper audio, thankfully.

I could try to record another version of the opening if it helps…

That would be splendid, thank you so much.