fix: wrongly resolve to optimized doppelganger

[csr632]

Description

This PR fix a bug:
when a dependency has a doppelganger (duplicate package with same name but different version), and one of it is optimized, then some dependents of the package wrongly get the optimized version(expect unoptimized version).

Example:

- project
  - test-package-b@1.0.0 (optimized)
  - test-package-a (not optimized)
    - test-package-b@2.0.0

When test-package-a import test-package-b, it expects test-package-b@2.0.0. But it actually get test-package-b@1.0.0 (the optimized bundle).
It should resolve to the nested dependency, instead of the optimized doppelganger.

Additional context

---

What is the purpose of this pull request?

• Bug fix
• New Feature
• Documentation update
• Other

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• Read the Contributing Guidelines.
• Read the Pull Request Guidelines and follow the Commit Convention.
• Check that there isn't already a PR that solves the problem the same way to avoid creating a duplicate.
• Provide a description in this PR that addresses what the PR is solving, or reference the issue that it solves (e.g. fixes #123).
• Ideally, include relevant tests that fail without this PR but pass with it.

[csr632]

vite/packages/vite/src/node/plugins/resolve.ts

Line 879 in 8d05daf

return depsOptimizer.getOptimizedDepId(depInfo)

I think the wrong result is return by this line. It return the optimized bundle without checking whether it is resolveable from theimporter.

[csr632]

I just push a commit to fix it.
@patak-dev @bluwy Could you review this when you have time?

[patak-dev]

/ecosystem-ci run

[vite-ecosystem-ci]

📝 Ran ecosystem CI: Open

suite	result
astro	✅ success
histoire	✅ success
iles	✅ success
ladle	✅ success
laravel	✅ success
marko	✅ success
nuxt-framework	❌ failure
previewjs	✅ success
rakkas	✅ success
sveltekit	❌ failure
vite-plugin-ssr	✅ success
vite-plugin-react	✅ success
vite-plugin-react-swc	✅ success
vite-plugin-svelte	✅ success
vite-plugin-vue	✅ success
vite-setup-catalogue	✅ success
vitepress	✅ success
vitest	✅ success
windicss	✅ success

[patak-dev]

/ecosystem-ci run nuxt-framework

[vite-ecosystem-ci]

📝 Ran ecosystem CI: Open

suite	result
nuxt-framework	✅ success

[patak-dev]

/ecosystem-ci run sveltekit

[vite-ecosystem-ci]

📝 Ran ecosystem CI: Open

suite	result
sveltekit	❌ failure

[patak-dev]

/ecosystem-ci run sveltekit

[vite-ecosystem-ci]

📝 Ran ecosystem CI: Open

suite	result
sveltekit	✅ success

[csr632]

This is reworked in #11410