diff --git a/packages/next/server/router.ts b/packages/next/server/router.ts
index fb0176c03274139..a9a9f6e4fb710d7 100644
--- a/packages/next/server/router.ts
+++ b/packages/next/server/router.ts
@@ -318,9 +318,9 @@ export default class Router {
         currentPathname = `${
           getRequestMeta(req, '_nextHadBasePath') ? activeBasePath : ''
         }${
-          activeBasePath && localePathResult.pathname === '/'
+          activeBasePath && currentPathnameNoBasePath === '/'
             ? ''
-            : localePathResult.pathname
+            : currentPathnameNoBasePath
         }`
       }
 
diff --git a/test/integration/i18n-support/test/index.test.js b/test/integration/i18n-support/test/index.test.js
index 7d8143b79a0900f..8212a6bb0827e46 100644
--- a/test/integration/i18n-support/test/index.test.js
+++ b/test/integration/i18n-support/test/index.test.js
@@ -412,6 +412,37 @@ describe('i18n Support', () => {
         }
       })
 
+      it('should return 404 error for repeating locales', async () => {
+        const defaultLocale = 'en-US'
+        for (const locale of nonDomainLocales) {
+          for (const asPath of [
+            '/gsp/fallback/always/',
+            '/post/comment/',
+            '/gssp/first/',
+          ]) {
+            const res = await fetchViaHTTP(
+              curCtx.appPort,
+              `/${locale}/${defaultLocale}${asPath}`,
+              undefined,
+              {
+                redirect: 'manual',
+              }
+            )
+            expect(res.status).toBe(404)
+            const $ = cheerio.load(await res.text())
+            const props = JSON.parse($('#props').text())
+            console.log(props)
+            expect($('#not-found').text().length > 0).toBe(true)
+            expect(props).toEqual({
+              is404: true,
+              locale,
+              locales,
+              defaultLocale,
+            })
+          }
+        }
+      })
+
       it('should navigate between pages correctly', async () => {
         for (const locale of nonDomainLocales) {
           const localePath = `/${locale !== 'en-US' ? `${locale}/` : ''}`