forked from microsoft/vstest
/
TrxResource.pl.xlf
308 lines (308 loc) · 16.5 KB
/
TrxResource.pl.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="pl" original="../TrxResource.resx" build-num="247625400">
<header>
<count-group name="BlackBox wordcount">
<count count-type="x-wordCount">134</count>
<count count-type="x-adjWordCount">113.9</count>
<count count-type="x-curAdjWordCount">113.9</count>
<count count-type="x-repeatAdjWordCount">0</count>
<count count-type="x-termWordCount">0</count>
</count-group>
<count-group name="BlackBox wordcount analysis">
<count count-type="x-match102%">0</count>
<count count-type="x-match101%">0</count>
<count count-type="x-match100%">0</count>
<count count-type="x-match99-90%">0</count>
<count count-type="x-match89-75%">0</count>
<count count-type="x-mt">134</count>
<count count-type="repetition">0</count>
</count-group>
</header>
<body>
<trans-unit id="TestOutcomeAborted">
<source>Aborted</source>
<target state="translated">Przerwano</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Abgebrochen</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TestOutcomeCompleted">
<source>Completed</source>
<target state="translated">Zakończono</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Abgeschlossen</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TestOutcomeDisconnected">
<source>Disconnected</source>
<target state="translated">Rozłączono</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Verbindung getrennt</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TestOutcomeError">
<source>Error</source>
<target state="translated">Błąd</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Fehler</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TestOutcomeFailed">
<source>Failed</source>
<target state="translated">Niepowodzenie</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Fehler</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TestOutcomeInconclusive">
<source>Inconclusive</source>
<target state="translated">Niejednoznaczny</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Nicht eindeutig</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TestOutcomeInProgress">
<source>In Progress</source>
<target state="translated">W toku</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">In Bearbeitung</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TestOutcomeNotExecuted">
<source>Not Executed</source>
<target state="translated">Niewykonany</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Nicht ausgeführt</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TestOutcomeNotRunnable">
<source>Not Runnable</source>
<target state="translated">Niemożliwy do uruchomienia</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Nicht ausführbar</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TestOutcomePassed">
<source>Passed</source>
<target state="translated">Powodzenie</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Übergeben</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TestOutcomePassedButRunAborted">
<source>Passed (run aborted)</source>
<target state="translated">Powodzenie (uruchomienie zostało przerwane)</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Erfolgreich (Testlauf abgebrochen)</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TestOutcomePending">
<source>Pending</source>
<target state="translated">Oczekiwanie</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Ausstehend</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TestOutcomeTimeout">
<source>Timeout</source>
<target state="translated">Limit czasu</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Zeitlimit</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TestOutcomeWarning">
<source>Warning</source>
<target state="translated">Ostrzeżenie</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Warnung</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Common_CannotBeLessThanZero">
<source>The parameter cannot be less than 0.</source>
<target state="translated">Parametr nie może być mniejszy niż 0.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Der Parameter darf nicht kleiner als 0 sein.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Common_CannotBeNullOrEmpty">
<source>The parameter cannot be null or empty.</source>
<target state="translated">Parametr nie może mieć wartości null ani być pusty.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Der Parameter darf nicht null oder leer sein.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Common_CannotGetNextIterationName">
<source>Cannot get free name for {0}(1),(2),... in directory {1}. Please clean up this directory.</source>
<target state="translated">Nie można pobrać wolnej nazwy dla elementu {0}(1),(2)... w katalogu {1}. Wyczyść ten katalog.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Freien Name für {0}(1),(2),... in Verzeichnis ' {1} ' kann nicht abgerufen werden. Bereinigen Sie dieses Verzeichnis.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Common_MissingRunConfigInRun">
<source>Test Settings are not specified.</source>
<target state="translated">Ustawienia testu nie są określone.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Einstellungen sind nicht angegeben.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Common_MissingRunDeploymentRootInRunConfig">
<source>The active Test Settings do not define the Run Deployment Directory.</source>
<target state="translated">Ustawienia aktywnego testu nie definiują katalogu uruchamiania wdrożenia.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Aktive Testkonfigurationen definieren Bereitstellungsverzeichnis auszuführen.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Common_MissingRunInResult">
<source>The result is not associated with a test run. Use a result that was obtained from an in-progress or completed test run.</source>
<target state="translated">Wynik nie został skojarzony z przebiegiem testu. Użyj wyniku uzyskanego z przebiegu testu, który jest w toku lub który został zakończony.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Das Ergebnis ist ein Testlauf nicht zugeordnet. Verwenden Sie ein Ergebnis aus einem laufenden oder abgeschlossenen Testlaufs.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Common_NothingLeftAfterReplaciingBadCharsInName">
<source>The specified file/directory name '{0}' is not valid.</source>
<target state="translated">Nazwa określonego pliku/katalogu „{0}” jest nieprawidłowa.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Der angegebene Datei-/Verzeichnisname '{0}' ist ungültig.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Common_TestRunName">
<source>{0}@{1} {2}</source>
<target state="translated">{0}@{1} {2}</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">{0}@{1} {2}</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="FailureToAttach">
<source>Failed to attach files from: {0}
Error Details: {1}:{2}</source>
<target state="translated">Nie można dołączyć plików z katalogu: {0}
Szczegóły błędu: {1}: {2}</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Fehler beim Anfügen von Dateien: {0}
Fehlerdetails: {1}: {2}</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="MessageForSkippedTests">
<source>Test '{0}' was skipped in the test run.</source>
<target state="translated">Test „{0}” został pominięty w przebiegu testu.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Test "{0}" wurde im Testlauf übersprungen.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TrxLoggerResultsFile">
<source>Results File: {0}</source>
<target state="translated">Plik wynikowy: {0}</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Datei: {0}</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TS_AllResults">
<source>All Loaded Results</source>
<target state="translated">Wszystkie załadowane wyniki</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Alle geladenen Ergebnisse</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TS_UncategorizedResults">
<source>Results Not in a List</source>
<target state="translated">Wyniki, których nie ma na liście</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Ergebnisse nicht in einer Liste</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Common_DeploymentItem">
<source>deployment item '{0}'</source>
<target state="translated">element wdrożenia „{0}”</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Bereitstellungselement "{0}"</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Common_DeploymentItemWithOutputDirectory">
<source>deployment item '{0}' (output directory '{1}')</source>
<target state="translated">element wdrożenia „{0}” (katalog wyjściowy „{1}”)</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Bereitstellungselement "{0}' (Ausgabeverzeichnis '{1}')</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Common_NullInMessages">
<source>(null)</source>
<target state="translated">(null)</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">(null)</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="1" adjWordcount="0.85" curWordcount="0.85"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TrxLoggerResultsFileOverwriteWarning">
<source>WARNING: Overwriting results file: {0}</source>
<target state="translated">OSTRZEŻENIE: Plik wynikowy jest zastępowany: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PrefixAndNameProvidedError">
<source>The parameters LogFileName and LogFilePrefix cannot be given together. </source>
<target state="new">The parameters LogFileName and LogFilePrefix cannot be given together. </target>
<note></note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>