From fa4ed6b0a00a176064669526dd13520c86e5b59a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Amazyra Date: Mon, 21 Sep 2020 19:18:57 +0900 Subject: [PATCH 01/10] Translate index.md in Advanced User Guide. --- docs/ja/docs/advanced/index.md | 24 ++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 24 insertions(+) create mode 100644 docs/ja/docs/advanced/index.md diff --git a/docs/ja/docs/advanced/index.md b/docs/ja/docs/advanced/index.md new file mode 100644 index 0000000000000..2238bc6b87874 --- /dev/null +++ b/docs/ja/docs/advanced/index.md @@ -0,0 +1,24 @@ +# Advanced User Guide - Intro + +## Additional Features + +[チュートリアル - ユーザーガイド](../tutorial/){.internal-link target=_blank}は**FastAPI**の主要な機能を理解するのに十分なはずです。 + +次のセクションでは、チュートリアルでは説明しきれなかった設定や機能について説明します。 + +!!! tip "豆知識" + 次のセクションは、 **必ずしも"応用編"ではありません**. + + あなたの使い方にも依りますが、解決策の一つを提示するかもしれません。 + +## 先にチュートリアルを読む + +[チュートリアル - ユーザーガイド](../tutorial/){.internal-link target=_blank}の知識があれば、**FastAPI**の主要な機能を利用することができます。 + +次のセクションでは、すでにチュートリアルを読んで、その主要なアイデアを理解できていることを前提としています。 + +## テスト駆動開発のコース + +このセクションの内容を補完するために脱初心者用コースを受けたい場合は、**TestDriven.io**による、Test-Driven Development with FastAPI and Dockerのコースを確認してみてください。 + +現在、このコースで得られた利益の10%は**FastAPI**の開発のために寄付されます。🎉 😄 From e11f0beb9f2fc7309c32b06687c2e160ef0fb9b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Amazyra Date: Tue, 22 Sep 2020 09:56:39 +0900 Subject: [PATCH 02/10] Translate title to japanese on index.md. --- docs/ja/docs/advanced/index.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/docs/ja/docs/advanced/index.md b/docs/ja/docs/advanced/index.md index 2238bc6b87874..7100b7c27e045 100644 --- a/docs/ja/docs/advanced/index.md +++ b/docs/ja/docs/advanced/index.md @@ -1,10 +1,10 @@ -# Advanced User Guide - Intro +# ユーザーガイド 応用編 -## Additional Features +## その他の機能 [チュートリアル - ユーザーガイド](../tutorial/){.internal-link target=_blank}は**FastAPI**の主要な機能を理解するのに十分なはずです。 -次のセクションでは、チュートリアルでは説明しきれなかった設定や機能について説明します。 +このセクションでは、チュートリアルでは説明しきれなかった設定や機能について説明します。 !!! tip "豆知識" 次のセクションは、 **必ずしも"応用編"ではありません**. @@ -15,7 +15,7 @@ [チュートリアル - ユーザーガイド](../tutorial/){.internal-link target=_blank}の知識があれば、**FastAPI**の主要な機能を利用することができます。 -次のセクションでは、すでにチュートリアルを読んで、その主要なアイデアを理解できていることを前提としています。 +このセクションでは、すでにチュートリアルを読んで、その主要なアイデアを理解できていることを前提としています。 ## テスト駆動開発のコース From c4d9199371061728d1afdaab10116126b9f6dbc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wakabame Date: Fri, 17 Jun 2022 00:40:14 +0900 Subject: [PATCH 03/10] Add Japanese translation index for - docs/ja/docs/advanced/index.md --- docs/ja/mkdocs.yml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/docs/ja/mkdocs.yml b/docs/ja/mkdocs.yml index 055404feaf9aa..1548b19059e83 100644 --- a/docs/ja/mkdocs.yml +++ b/docs/ja/mkdocs.yml @@ -78,6 +78,7 @@ nav: - tutorial/testing.md - tutorial/debugging.md - 高度なユーザーガイド: + - advanced/index.md - advanced/path-operation-advanced-configuration.md - advanced/additional-status-codes.md - advanced/response-directly.md From 911432fad91b79f7649f02bcaee2ba52beb79e5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wakabame Date: Fri, 17 Jun 2022 00:56:45 +0900 Subject: [PATCH 04/10] modify some words --- docs/ja/docs/advanced/index.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/docs/ja/docs/advanced/index.md b/docs/ja/docs/advanced/index.md index 7100b7c27e045..bce785f4108d2 100644 --- a/docs/ja/docs/advanced/index.md +++ b/docs/ja/docs/advanced/index.md @@ -1,13 +1,13 @@ # ユーザーガイド 応用編 -## その他の機能 +## 追加機能 [チュートリアル - ユーザーガイド](../tutorial/){.internal-link target=_blank}は**FastAPI**の主要な機能を理解するのに十分なはずです。 -このセクションでは、チュートリアルでは説明しきれなかった設定や機能について説明します。 +以降のセクションでは、チュートリアルでは説明しきれなかったオプションや設定、および追加機能について説明します。 !!! tip "豆知識" - 次のセクションは、 **必ずしも"応用編"ではありません**. + 以降のセクションは、 **必ずしも"応用編"ではありません**. あなたの使い方にも依りますが、解決策の一つを提示するかもしれません。 @@ -15,7 +15,7 @@ [チュートリアル - ユーザーガイド](../tutorial/){.internal-link target=_blank}の知識があれば、**FastAPI**の主要な機能を利用することができます。 -このセクションでは、すでにチュートリアルを読んで、その主要なアイデアを理解できていることを前提としています。 +以降のセクションでは、すでにチュートリアルを読んで、その主要なアイデアを理解できていることを前提としています。 ## テスト駆動開発のコース From 07da60022f1aed76f6094ac103399831041c64ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wakabame Date: Fri, 17 Jun 2022 01:05:37 +0900 Subject: [PATCH 05/10] Rephrase the sentences into a familiar way --- docs/ja/docs/advanced/index.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/docs/ja/docs/advanced/index.md b/docs/ja/docs/advanced/index.md index bce785f4108d2..e3a5bf4b56c9c 100644 --- a/docs/ja/docs/advanced/index.md +++ b/docs/ja/docs/advanced/index.md @@ -2,23 +2,23 @@ ## 追加機能 -[チュートリアル - ユーザーガイド](../tutorial/){.internal-link target=_blank}は**FastAPI**の主要な機能を理解するのに十分なはずです。 +[チュートリアル - ユーザーガイド](../tutorial/){.internal-link target=_blank}により、**FastAPI**の主要な機能は十分に理解できたことでしょう。 以降のセクションでは、チュートリアルでは説明しきれなかったオプションや設定、および追加機能について説明します。 !!! tip "豆知識" 以降のセクションは、 **必ずしも"応用編"ではありません**. - あなたの使い方にも依りますが、解決策の一つを提示するかもしれません。 + ユースケースによっては、中から解決策を見つけることができるでしょう。 ## 先にチュートリアルを読む [チュートリアル - ユーザーガイド](../tutorial/){.internal-link target=_blank}の知識があれば、**FastAPI**の主要な機能を利用することができます。 -以降のセクションでは、すでにチュートリアルを読んで、その主要なアイデアを理解できていることを前提としています。 +以降のセクションは、すでにチュートリアルを読んで、その主要なアイデアを理解できていることを前提としています。 ## テスト駆動開発のコース -このセクションの内容を補完するために脱初心者用コースを受けたい場合は、**TestDriven.io**による、Test-Driven Development with FastAPI and Dockerのコースを確認してみてください。 +このセクションの内容を補完するために脱初心者用コースを受けたい場合は、**TestDriven.io**による、Test-Driven Development with FastAPI and Dockerを確認するのがよいかもしれません。 -現在、このコースで得られた利益の10%は**FastAPI**の開発のために寄付されます。🎉 😄 +現在、このコースで得られた利益の10%が**FastAPI**の開発のために寄付されています。🎉 😄 From db3c521508315db5e06f1b6d7b210cab2af32527 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wakabame <35513518+wakabame@users.noreply.github.com> Date: Sun, 19 Jun 2022 03:05:01 +0900 Subject: [PATCH 06/10] Update docs/ja/docs/advanced/index.md Co-authored-by: tokusumi <41147016+tokusumi@users.noreply.github.com> --- docs/ja/docs/advanced/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/ja/docs/advanced/index.md b/docs/ja/docs/advanced/index.md index e3a5bf4b56c9c..526d486014e03 100644 --- a/docs/ja/docs/advanced/index.md +++ b/docs/ja/docs/advanced/index.md @@ -7,7 +7,7 @@ 以降のセクションでは、チュートリアルでは説明しきれなかったオプションや設定、および追加機能について説明します。 !!! tip "豆知識" - 以降のセクションは、 **必ずしも"応用編"ではありません**. + 以降のセクションは、 **必ずしも"応用編"ではありません**。 ユースケースによっては、中から解決策を見つけることができるでしょう。 From 9450cb6f4b8f281958cca35cb06529157dfd12d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wakabame <35513518+wakabame@users.noreply.github.com> Date: Sun, 19 Jun 2022 03:15:28 +0900 Subject: [PATCH 07/10] Update docs/ja/docs/advanced/index.md Co-authored-by: tokusumi <41147016+tokusumi@users.noreply.github.com> --- docs/ja/docs/advanced/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/ja/docs/advanced/index.md b/docs/ja/docs/advanced/index.md index 526d486014e03..d75f9ccfd9845 100644 --- a/docs/ja/docs/advanced/index.md +++ b/docs/ja/docs/advanced/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ # ユーザーガイド 応用編 -## 追加機能 +## さらなる機能 [チュートリアル - ユーザーガイド](../tutorial/){.internal-link target=_blank}により、**FastAPI**の主要な機能は十分に理解できたことでしょう。 From 1958de39762ea025ab07561b0e97ee6b069c2281 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wakabame <35513518+wakabame@users.noreply.github.com> Date: Sun, 19 Jun 2022 03:15:41 +0900 Subject: [PATCH 08/10] Update docs/ja/docs/advanced/index.md Co-authored-by: tokusumi <41147016+tokusumi@users.noreply.github.com> --- docs/ja/docs/advanced/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/ja/docs/advanced/index.md b/docs/ja/docs/advanced/index.md index d75f9ccfd9845..a147dbc600527 100644 --- a/docs/ja/docs/advanced/index.md +++ b/docs/ja/docs/advanced/index.md @@ -4,7 +4,7 @@ [チュートリアル - ユーザーガイド](../tutorial/){.internal-link target=_blank}により、**FastAPI**の主要な機能は十分に理解できたことでしょう。 -以降のセクションでは、チュートリアルでは説明しきれなかったオプションや設定、および追加機能について説明します。 +以降のセクションでは、チュートリアルでは説明しきれなかったオプションや設定、および機能について説明します。 !!! tip "豆知識" 以降のセクションは、 **必ずしも"応用編"ではありません**。 From cbff1fff189885a693280a38a71d6bb9bf63ad1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wakabame <35513518+wakabame@users.noreply.github.com> Date: Sun, 19 Jun 2022 03:21:16 +0900 Subject: [PATCH 09/10] Update docs/ja/docs/advanced/index.md --- docs/ja/docs/advanced/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/ja/docs/advanced/index.md b/docs/ja/docs/advanced/index.md index a147dbc600527..983dbdf424b8e 100644 --- a/docs/ja/docs/advanced/index.md +++ b/docs/ja/docs/advanced/index.md @@ -9,7 +9,7 @@ !!! tip "豆知識" 以降のセクションは、 **必ずしも"応用編"ではありません**。 - ユースケースによっては、中から解決策を見つけることができるでしょう。 + ユースケースによっては、解決策を見つけることができるでしょう。 ## 先にチュートリアルを読む From 75de151fdc4b82858a356ef1e86df392b7f3ba72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wakabame Date: Sun, 26 Jun 2022 08:56:34 +0900 Subject: [PATCH 10/10] Rephrase the sentences into a straightforward way --- docs/ja/docs/advanced/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/ja/docs/advanced/index.md b/docs/ja/docs/advanced/index.md index 983dbdf424b8e..676f60359f78e 100644 --- a/docs/ja/docs/advanced/index.md +++ b/docs/ja/docs/advanced/index.md @@ -9,7 +9,7 @@ !!! tip "豆知識" 以降のセクションは、 **必ずしも"応用編"ではありません**。 - ユースケースによっては、解決策を見つけることができるでしょう。 + ユースケースによっては、その中から解決策を見つけられるかもしれません。 ## 先にチュートリアルを読む