fix: reset UI selection after programmatic value change

[ph-fritsche]

What:

Reset the UI selection only after updating a value programmatically.

Why:

Closes #912

How:

#889 replaced just clearing the UISelection with updating it to maintain it on inputs without selectionRange.
setUISelection sanitizes the focusOffset so that it needs to be applied after the changes to value.

Checklist:

• Tests
• Ready to be merged

[codesandbox-ci]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit 3f3c6a3:

Sandbox	Source
userEvent-dom	Configuration
userEvent-react	Configuration
frosty-butterfly-73stzl	Issue #912
awesome-thompson-674uvr	Issue #912

[codecov]

Codecov Report

Merging #915 (3f3c6a3) into main (f5049c4) will not change coverage.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff            @@
##              main      #915   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           85        85           
  Lines         1782      1783    +1     
  Branches       641       640    -1     
=========================================
+ Hits          1782      1783    +1     

Impacted Files	Coverage Δ
src/document/interceptor.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/document/value.ts	100.00% <100.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update f5049c4...3f3c6a3. Read the comment docs.

[github-actions]

🎉 This PR is included in version 14.1.0 🎉

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀