fix: maintain UI value on controlled number input

[ph-fritsche]

What:

Fix how we handle programmatic vs UI changes to the value property.

Why:

Closes #886

How:

Add a workaround for Jsdom implementing the value property differently than browsers.
Fix our workaround for React's state reset and update for edge cases.

Checklist:

• Tests
• Ready to be merged

[codesandbox-ci]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit cb54195:

Sandbox	Source
userEvent-dom	Configuration
userEvent-react	Configuration
compassionate-sea-6ufk7l	Issue #886

[codecov]

Codecov Report

Merging #889 (cb54195) into main (f209a6f) will not change coverage.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff            @@
##              main      #889   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           84        84           
  Lines         1744      1758   +14     
  Branches       633       639    +6     
=========================================
+ Hits          1744      1758   +14     

Impacted Files	Coverage Δ
src/document/selection.ts	100.00% <ø> (ø)
src/document/value.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/utils/edit/input.ts	100.00% <100.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update f209a6f...cb54195. Read the comment docs.

[github-actions]

🎉 This PR is included in version 14.0.1 🎉

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀