Build: update dependencies

[tanlin2013]

Some dependencies are already expired.

Blockers

• Numba 0.54 only works with numpy>=1.20 numba/numba#7339
• Update PyPi package jcmgray/quimb#124
• 1.2.0 Release python-poetry/poetry#5586

quimb 1.3.0 Quantum information and many-body library.
├── cytoolz >=0.8.0
│   └── toolz >=0.8.0 
├── numba >=0.39
│   ├── llvmlite >=0.38.0rc1,<0.39 
│   └── numpy >=1.18,<1.22 
├── numpy >=1.17
├── psutil >=4.3.1
├── scipy >=1.0.0
│   └── numpy >=1.17.3,<1.25.0 
└── tqdm >=4
    └── colorama * 

TODO

May potentially have conflicts

• wait for poetry 1.2.0 final release
• update numba to >=0.54
• update quimb to 1.4.0