From 4afdfd765d2017a8d988f4759d48bc7807bf8164 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arman Hosseini <44655055+Arman-Hosseini@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 22 Jul 2019 01:14:06 +0430
Subject: [PATCH] Improve fa (persian) translation
---
.../Resources/translations/security.fa.xlf | 28 +++++++++----------
1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.fa.xlf b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.fa.xlf
index 0b7629078063..b461e3fe4da7 100644
--- a/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.fa.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.fa.xlf
@@ -4,43 +4,43 @@
An authentication exception occurred.
- خطایی هنگام تعیین اعتبار اتفاق افتاد.
+ خطایی هنگام احراز هویت رخ داده است.Authentication credentials could not be found.
- شرایط تعیین اعتبار پیدا نشد.
+ شرایط احراز هویت یافت نشد.Authentication request could not be processed due to a system problem.
- درخواست تعیین اعتبار به دلیل مشکل سیستم قابل بررسی نیست.
+ درخواست احراز هویت به دلیل وجود مشکل در سیستم قابل پردازش نمی باشد.Invalid credentials.
- شرایط نامعتبر.
+ احراز هویت نامعتبر می باشد.Cookie has already been used by someone else.
- کوکی قبلا برای شخص دیگری استفاده شده است.
+ Cookie قبلا توسط شخص دیگری استفاده گردیده است.Not privileged to request the resource.
- دسترسی لازم برای درخواست این منبع را ندارید.
+ دسترسی لازم برای درخواست از این منبع را دارا نمی باشید.Invalid CSRF token.
- توکن CSRF معتبر نیست.
+ توکن CSRF معتبر نمی باشد.Digest nonce has expired.
- Digest nonce منقضی شده است.
+ Digest nonce منقضی گردیده است.No authentication provider found to support the authentication token.
- هیچ ارایه کننده تعیین اعتباری برای ساپورت توکن تعیین اعتبار پیدا نشد.
+ هیچ ارایه دهنده احراز هویتی برای پشتیبانی از توکن احراز هویت پیدا نشد.No session available, it either timed out or cookies are not enabled.
- جلسه‌ای در دسترس نیست. این میتواند یا به دلیل پایان یافتن زمان باشد یا اینکه کوکی ها فعال نیستند.
+ هیچ جلسه‌ای در دسترس نمی باشد. این میتواند به دلیل پایان یافتن زمان و یا فعال نبودن کوکی ها باشد.No token could be found.
@@ -52,19 +52,19 @@
Account has expired.
- حساب کاربری منقضی شده است.
+ حساب کاربری منقضی گردیده است.Credentials have expired.
- پارامترهای تعیین اعتبار منقضی شده‌اند.
+ مجوزهای احراز هویت منقضی گردیده‌اند.Account is disabled.
- حساب کاربری غیرفعال است.
+ حساب کاربری غیرفعال می باشد.Account is locked.
- حساب کاربری قفل شده است.
+ حساب کاربری قفل گردیده است.