Add support to show Kepler images info in CI

[vprashar2929]

What would you like to be added?

A way to see what docker images are being built and pushed and what is it's size. Other relevant info related to the image would also be nice to add.
Something like this would be sufficient:

❯ docker images quay.io/sustainable_computing_io/kepler:latest-dcgm --format "table {{.Repository}}\t{{.Tag}}\t{{.ID}}\t{{.CreatedAt}}\t{{.Size}}"
REPOSITORY                                TAG           IMAGE ID       CREATED AT                      SIZE
quay.io/sustainable_computing_io/kepler   latest-dcgm   84a1b7f837a0   2024-04-17 12:22:46 +0530 IST   1.88GB
```its

### Why is this needed?

Currently, when the image workflow is triggered we can't see what size of the image is getting built and pushed. It would be nice to at least have this info present which will be very useful in debugging situations. 

[vprashar2929]

We are using Docker Buildx and build-push-action to build and push images from CI there is an issue currently(Only if building multi-arch images) with using --load or -o type=docker which allows the docker images built using action to be available on the host so that commands like docker images foo:bar can be triggered.