Allow setting project args/argTypes for v6 store

[tmeasday]

Issue: #11697

What I did

Add addArgs and addArgTypes at the project level in ClientApi.

Allow wiring it through.

How to test

Try adding:

export const argTypes = { color: { control: 'color' } };
export const args = { color: 'red' };

• Is this testable with Jest or Chromatic screenshots?

We don't have tests for this level of the stack :/

[nx-cloud]

☁️ Nx Cloud Report

CI ran the following commands for commit 0c63303. Click to see the status, the terminal output, and the build insights.

📂 See all runs for this branch

---

✅ Successfully ran 1 target

• nx run-many --target=prepare --all --parallel --max-parallel=15

---

Sent with 💌 from NxCloud.