[Bug]: toHaveBeenCalledWith does not display expected / received values on failure

[jacobleetodd]

Describe the bug

If a test expects a mock function to have been called with a specific object, and the correct object is not received, the expected and received values are both shown as undefined. In the previous version of Storybook the delta between expected and received was displayed.

To Reproduce

import { expect, fn, userEvent, waitFor, within } from "@storybook/test";

export const ClickButton: Story = {
  args: { handleButtonClick: fn(), id: 1 },
  play: async ({ args, canvasElement }) => {
    const canvas = within(canvasElement);

    await userEvent.click(canvas.getByRole("button"));
    await waitFor(() =>
      // NOTE: expecting the wrong id
      expect(args.handleButtonClick).toHaveBeenCalledWith({ { id: 2 } }),
    );
  },
};

// NOTE: error seen in the interactions tab:
expect(spy).toHaveBeenCalledWith({ id: 1 } })
expected "spy" to be called with arguments: [ { id: 1 } ]

Expected: undefined
Received: undefined
See the full stack trace in the browser console.

System

Storybook Environment Info:

  System:
    OS: macOS 14.3
    CPU: (12) arm64 Apple M2 Pro
    Shell: 5.9 - /bin/zsh
  Binaries:
    Node: 20.10.0 - ~/.nvm/versions/node/v20.10.0/bin/node
    Yarn: 1.22.19 - /usr/local/bin/yarn
    npm: 10.2.3 - ~/.nvm/versions/node/v20.10.0/bin/npm
    pnpm: 8.11.0 - ~/.nvm/versions/node/v20.10.0/bin/pnpm <----- active
  Browsers:
    Chrome: 124.0.6367.62
    Safari: 17.3
  npmPackages:
    @storybook/addon-a11y: 8.0.8 => 8.0.8 
    @storybook/addon-actions: 8.0.8 => 8.0.8 
    @storybook/addon-coverage: 1.0.1 => 1.0.1 
    @storybook/addon-essentials: 8.0.8 => 8.0.8 
    @storybook/addon-interactions: 8.0.8 => 8.0.8 
    @storybook/addon-links: 8.0.8 => 8.0.8 
    @storybook/addon-storysource: 8.0.8 => 8.0.8 
    @storybook/blocks: 8.0.8 => 8.0.8 
    @storybook/manager-api: 8.0.8 => 8.0.8 
    @storybook/react: 8.0.8 => 8.0.8 
    @storybook/react-vite: 8.0.8 => 8.0.8 
    @storybook/test: 8.0.8 => 8.0.8 
    @storybook/test-runner: 0.17.0 => 0.17.0 
    @storybook/theming: 8.0.8 => 8.0.8 
    eslint-plugin-storybook: 0.6.15 => 0.6.15 
    msw-storybook-addon: 2.0.0 => 2.0.0 
    storybook: 8.0.8 => 8.0.8 
    storybook-addon-pseudo-states: 3.0.1 => 3.0.1 
    storybook-addon-remix-react-router: 3.0.0 => 3.0.0 

### Additional context

_No response_

[jacobleetodd]

@kasperpeulen thanks!