Live Preview: Long set names cause overflow issues

[duncanmcclean]

Bug description

When using Live Preview with Bard & Replicator fields with long set names, the toggle and "three dots" can sometimes overflow out of the live preview publish form container:

Instead of overflowing, we should probably concatenate the set name and leave the toggle/three dots where they are.

How to reproduce

1. Add a Bard or Replicator field to a blueprint
2. Add a new set, with a relatively long name
3. Create/edit an entry
4. Add the set
5. Open Live Preview
6. Resize the publish form area
7. See the toggle/"three dots" overflow at a smaller size

Logs

No response

Environment

Application Name: Duncan's Wonderful Sandbox
Laravel Version: 10.48.4
PHP Version: 8.3.0
Composer Version: 2.6.3
Environment: local
Debug Mode: ENABLED
URL: sandbox.test
Maintenance Mode: OFF

Cache
Config: NOT CACHED
Events: NOT CACHED
Routes: NOT CACHED
Views: CACHED

Drivers
Broadcasting: pusher
Cache: statamic
Database: mysql
Logs: stack / single
Mail: log
Queue: sync
Session: file

Statamic
Addons: 0
Antlers: runtime
Sites: 1
Stache Watcher: Enabled
Static Caching: Disabled
Version: 4.x Pro

Installation

Fresh statamic/statamic site via CLI

Antlers Parser

None

Additional details

No response