diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/literalblock.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/literalblock.po
index 3cce14d5e14..b3d8ba73f7b 100644
--- a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/literalblock.po
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/literalblock.po
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "LITERAL-BLOCK\n"
 msgid "test_code_for_noqa()\n"
 "continued()"
 msgstr ""
-"# Trailing #noqa should not get stripped\n"
+"# Trailing noqa should not get stripped\n"
 "# from this block. #noqa"
 
 msgid "doctest blocks"