Confusing error message for non-matching dtype of edges for binning or groups for gouping.

[YooSunYoung]

When I tried to test integer edges and groups, I got this error message like below.
As I was looking into the c++ code, I knew that it was because the dtype of the target coordinate and the given edges don't match.
However, I think it might be hard to understand for users who only have access to the python layer.
grouping gives similar error message.

edges = sc.linspace('x', 0, 100, 101, unit='m', dtype=int)
table = sc.data.table_xyz(10_000)*100
table.bin(x=edges)

# DTypeError: 'scipp.bin.update_indices_by_binning_linspace' does not support dtypes 'int32', 'float64', 'span_const_int64', 

Should we improve the error message by checking the dtype of the given edges or groups in the earlier place...?

[SimonHeybrock]

We just fixed a similar issue for hist in #3298. Maybe we should adopt a similar approach here?