diff --git a/crates/backend/src/encode.rs b/crates/backend/src/encode.rs
index 086ff284452..41d3c8b773a 100644
--- a/crates/backend/src/encode.rs
+++ b/crates/backend/src/encode.rs
@@ -77,10 +77,10 @@ impl Interner {
     ///
     /// Note that repeated invocations of this function will be memoized, so the
     /// same `id` will always return the same resulting unique `id`.
-    fn resolve_import_module(&self, id: &str, span: Span) -> Result<&str, Diagnostic> {
+    fn resolve_import_module(&self, id: &str, span: Span) -> Result<ImportModule, Diagnostic> {
         let mut files = self.files.borrow_mut();
         if let Some(file) = files.get(id) {
-            return Ok(self.intern_str(&file.new_identifier));
+            return Ok(ImportModule::Named(self.intern_str(&file.new_identifier)));
         }
         self.check_for_package_json();
         let path = if id.starts_with("/") {
@@ -89,7 +89,7 @@ impl Interner {
             let msg = "relative module paths aren't supported yet";
             return Err(Diagnostic::span_error(span, msg));
         } else {
-            return Ok(self.intern_str(&id));
+            return Ok(ImportModule::RawNamed(self.intern_str(id)));
         };
 
         // Generate a unique ID which is somewhat readable as well, so mix in
@@ -254,9 +254,7 @@ fn shared_module<'a>(
     intern: &'a Interner,
 ) -> Result<ImportModule<'a>, Diagnostic> {
     Ok(match m {
-        ast::ImportModule::Named(m, span) => {
-            ImportModule::Named(intern.resolve_import_module(m, *span)?)
-        }
+        ast::ImportModule::Named(m, span) => intern.resolve_import_module(m, *span)?,
         ast::ImportModule::RawNamed(m, _span) => ImportModule::RawNamed(intern.intern_str(m)),
         ast::ImportModule::Inline(idx, _) => ImportModule::Inline(*idx as u32),
     })
diff --git a/crates/cli-support/src/wit/mod.rs b/crates/cli-support/src/wit/mod.rs
index 7b8e81721c2..f5b56e0079d 100644
--- a/crates/cli-support/src/wit/mod.rs
+++ b/crates/cli-support/src/wit/mod.rs
@@ -880,13 +880,6 @@ impl<'a> Context<'a> {
     }
 
     fn determine_import(&self, import: &decode::Import<'_>, item: &str) -> Result<JsImport, Error> {
-        let is_local_snippet = match import.module {
-            Some(decode::ImportModule::Named(s)) => self.aux.local_modules.contains_key(s),
-            Some(decode::ImportModule::RawNamed(_)) => false,
-            Some(decode::ImportModule::Inline(_)) => true,
-            None => false,
-        };
-
         // Similar to `--target no-modules`, only allow vendor prefixes
         // basically for web apis, shouldn't be necessary for things like npm
         // packages or other imported items.
@@ -894,7 +887,9 @@ impl<'a> Context<'a> {
         if let Some(vendor_prefixes) = vendor_prefixes {
             assert!(vendor_prefixes.len() > 0);
 
-            if is_local_snippet {
+            if let Some(decode::ImportModule::Inline(_) | decode::ImportModule::Named(_)) =
+                &import.module
+            {
                 bail!(
                     "local JS snippets do not support vendor prefixes for \
                      the import of `{}` with a polyfill of `{}`",
@@ -902,7 +897,7 @@ impl<'a> Context<'a> {
                     &vendor_prefixes[0]
                 );
             }
-            if let Some(decode::ImportModule::Named(module)) = &import.module {
+            if let Some(decode::ImportModule::RawNamed(module)) = &import.module {
                 bail!(
                     "import of `{}` from `{}` has a polyfill of `{}` listed, but
                      vendor prefixes aren't supported when importing from modules",
@@ -938,18 +933,14 @@ impl<'a> Context<'a> {
         };
 
         let name = match import.module {
-            Some(decode::ImportModule::Named(module)) if is_local_snippet => {
-                JsImportName::LocalModule {
-                    module: module.to_string(),
-                    name: name.to_string(),
-                }
-            }
-            Some(decode::ImportModule::Named(module) | decode::ImportModule::RawNamed(module)) => {
-                JsImportName::Module {
-                    module: module.to_string(),
-                    name: name.to_string(),
-                }
-            }
+            Some(decode::ImportModule::Named(module)) => JsImportName::LocalModule {
+                module: module.to_string(),
+                name: name.to_string(),
+            },
+            Some(decode::ImportModule::RawNamed(module)) => JsImportName::Module {
+                module: module.to_string(),
+                name: name.to_string(),
+            },
             Some(decode::ImportModule::Inline(idx)) => {
                 let offset = self
                     .aux