Implement a cov_to_corr() method

[multimeric]

I just had a situation where I wanted to convert from a covariance matrix to a correlation matrix. It would be neat if we could do that with one function call.

This is as much a note to myself to implement this (when I get time) as it is a feature request.