gen_many macros and iterators

[chifflier]

Opening issue to track the following:

Iterating on containers can be for in three different ways: using &v,
ref v, or v. Currently we cannot guess which notation to use, thus
provide three macros.
The solution in 822020d is unsatisfying, until we have a better one.