-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 902
/
pt-BR.yml
439 lines (439 loc) · 13.1 KB
/
pt-BR.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
pt-BR:
edit: Editar
failure_when_forbidden: Por favor, confira a URL ou tente submetê-la novamente.
feed_latest: RubyGems.org | Últimas Gems
feed_subscribed: RubyGems.org | Gems do seu Feed
footer_about_html: RubyGems.org é o serviço de hospedagem de gems da comunidade Ruby. Publique e instale suas gems instantaneamente. Use a API para interagir e encontrar mais informações sobre gems disponíveis. Torne-se um contribuidor e melhore o site com suas mudanças.
footer_sponsors_html:
footer_join_rt_html:
form_disable_with: Atualizando...
help_url: https://help.rubygems.org
invalid_page: Número da página está fora do limite. Redirecionado para página padrão.
locale_name: Português do Brasil
none: Nenhum
not_found: Não encontrado
please_sign_up: Accesso Negado. Por favor se registre em https://rubygems.org
please_sign_in:
otp_incorrect: Seu código OTP está incorreto. Por favor, verifique-o e tente novamente.
otp_missing: Você habilitou a autenticação multifator mas nenhum código OTP foi fornecido. Por favor, preencha-o e tente novamente.
sign_in: Fazer Login
sign_up: Cadastrar
dependency_list:
multifactor_authentication: Autenticação Multifator
subtitle: o host de gems da sua comunidade
this_rubygem_could_not_be_found: A rubygem não foi encontrada.
time_ago: "%{duration} atrás"
title: RubyGems.org
update: Atualizar
try_again: Algo deu errado. Por favor, tente novamente.
advanced_search: Busca avançada
activerecord:
attributes:
linkset:
bugs: URL do Bug Tracker
changelog: URL do Changelog
code: URL do Código Fonte
docs: URL da Documentação
mail: URL da Lista de Emails
wiki: URL da Wiki
funding:
session:
password: Senha
who: Email ou Usuário
user:
avatar: Avatar
email: Email
handle: Usuário
password: Senha
errors:
messages:
unpwn:
clearance_mailer:
change_password:
title:
subtitle:
dashboards:
show:
creating_link_text: criar
gem_link_text: Página da gem
latest: Últimas Atualizações
latest_title: Últimas Atualizações | Feed RSS
migrating_link_text: migrar
mine: Minhas Gems
my_subscriptions: Observando
no_owned_html: Você ainda não enviou nenhuma gem. Verifique os guias sobre %{creating_link} uma gem ou %{migrating_link} uma gem do RubyForge.
no_subscriptions_html: Você ainda não está observando nenhuma gem. Visite uma %{gem_link} para poder observá-la!
title: Painel de Controle
email_confirmations:
create:
promise_resend:
new:
submit:
title:
will_email_notice:
update:
confirmed_email:
home:
index:
downloads_counting_html: downloads
find_blurb: Encontre, instale e publique RubyGems.
learn:
install_rubygems: Instalar o RubyGems
layouts:
application:
footer:
about: Sobre o Rubygems
api: API
blog: Blog
contribute: Como Contribuir
data: Dump de Dados
designed_by: Design
discussion_forum: Fóruns
gems_served_by: Provisionamento
guides: Guias
help: Ajuda
hosted_by: Hospedagem
monitored_by: Monitoramento
optimized_by: Otimizações
resolved_with: DNS
security: Segurança
source_code: Código Fonte
statistics: Estatísticas
status: Status
supported_by: Patrocínio
tested_by: Testado por
tracking_by: Coleta de Dados
uptime: Uptime
header:
dashboard: Painel de Controle
edit_profile: Editar perfil
search_gem_html: Buscar Gems…
sign_in: Fazer Login
sign_out: Sair
sign_up: Cadastrar
mailer:
confirm_your_email:
confirmation_subject:
link_expiration_explanation_html:
email_confirmation:
title:
subtitle:
confirmation_link:
welcome_message:
email_reset:
title:
subtitle:
visit_link_instructions:
deletion_complete:
title:
subtitle:
subject:
body_html:
deletion_failed:
title:
subtitle:
subject:
body_html:
notifiers_changed:
subject:
title:
subtitle:
'on':
off_html:
gem_pushed:
subject:
title:
gem_yanked:
subject:
title:
reset_api_key:
subject:
title:
subtitle:
email_reset_update:
subject:
title:
ownership_confirmation:
subject:
title:
subtitle:
body_html:
link_expiration_explanation_html:
owner_added:
subject_self:
subject_others:
title:
subtitle:
body_self_html:
body_others_html:
owner_removed:
subject:
title:
subtitle:
body_html:
news:
show:
title: Novos Releases - Todas as Gems
all_gems: Todas as Gems
popular_gems: Gems Populares
popular:
title: Novos Releases - Gems Populares
pages:
about:
founding_html: Este projeto foi iniciado em Abril de 2009 por %{founder}, e desde então tem crescido para incluir as contribuições de %{contributors} e %{downloads}. A partir do lançamento do RubyGems 1.3.6 o site foi renomeado de Gemcutter para %{title} para solidificar o papel centra do site na comunidade Ruby.
support_html: Pelo Gemcutter não ser mantido por uma empresa específica, o projeto contou e conta com a contribuição de muitas pessoas. O design atual, ilustrações e o frontend do site foram criados pela %{dockyard}. Nós também contamos com ajuda do %{github} por nos ajudar a compartilhar código facilmente. Este site foi inicialmente hospedado no %{heroku}, que nos ajudaram a validar o Gemcutter como uma solução viável para toda a comunidade Ruby. Our infrastructure is currently hosted on %{aws}.
technical_html: 'Alguns aspectos técnicos sobre este site: 100% Ruby. A parte principal é um aplicativo %{rails}. As gems são hospedadas no %{s3}, served by %{fastly}, e o tempo de espera entre publicar uma nova gem e disponibilidade para instalação é mínimo. Para mais informações, verifique o %{source_code}, com a licença %{license} no GitHub.'
title: Sobre o Rubygems
purpose:
better_api: Prover uma API melhor para lidar com gems
enable_community: Empoderar a comunidade para melhorar o site
header: 'Bem vindo ao %{site}, o serviço de hospedagem de gems da comunidade Ruby. Este projeto tem três propósitos:'
transparent_pages: Criar páginas mais acessíveis e transparentes para os projetos
data:
title:
download:
title:
faq:
title:
migrate:
title:
security:
title:
sponsors:
title:
passwords:
edit:
submit: Salvar senha
title: Resetar senha
new:
submit: Resetar senha
title: Alterar senha
will_email_notice: Você vai receber um email com o link para atualizar sua senha.
otp_prompt:
authenticate:
multifactor_auths:
incorrect_otp:
otp_code:
require_mfa_disabled:
require_mfa_enabled:
new:
title:
scan_prompt:
otp_prompt:
confirm:
enable:
account:
key:
time_based:
create:
qrcode_expired:
success:
recovery:
continue:
title:
note:
destroy:
success:
update:
success:
notifiers:
update:
success:
show:
info:
'on':
'off':
recommended:
title:
update:
push_heading:
owner_heading:
profiles:
edit:
change_avatar:
email_awaiting_confirmation:
enter_password:
hide_email: Não mostrar meu email
optional_twitter_username:
title: Editar Perfil
api_access:
confirm_reset: Tem certeza?
credentials_html: 'Se você quiser usar %{gem_commands_link} pela linha comando, você vai precisar de um arquivo %{gem_credentials_file}. Para gerar este arquivo rode o seguinte comando:'
key_is_html: A chave da sua API é %{key}.
link_text: gems
reset: Resetar minha chave da API
title: Acesso à API
reset_password:
link_text: Solicitar uma nova senha.
text_html: Esqueceu sua senha? Sem problema. %{link}
title: Resetar senha
delete:
delete:
delete_profile:
warning:
mfa:
multifactor_auth:
disabled:
go_settings:
enabled:
update:
level:
title:
disabled:
ui_only:
ui_and_api:
delete:
title:
confirm:
instructions:
list_only_owner_html:
list_multi_owner:
rubygem:
owners_header:
destroy:
request_queued:
update:
confirmation_mail_sent:
updated:
request_denied:
rubygems:
aside:
bundler_header: Gemfile
copied:
copy_to_clipboard:
downloads_for_this_version: Desta versão
install: instalar
required_ruby_version: Versão Requerida do Ruby
required_rubygems_version: Versão Requerida do RubyGems
links:
badge: Badge
bugs:
changelog:
code: Código Fonte
docs: Documentação
download: Download
header: Links
home: Homepage
mail: Lista de Emails
report_abuse: Denunciar Abuso
reverse_dependencies: Dependências Reversas
rss: RSS
subscribe: Inscrever-se
unsubscribe: Desinscrever-se
wiki: Wiki
ownership:
resend_ownership_confirmation:
blacklisted:
blacklisted_namespace: This namespace is reserved by rubygems.org.
dependencies:
header:
gem_members:
authors_header: Autores
not_using_mfa_warning_show: "* Alguns donos não estão usando MFA. Clique para a lista completa."
not_using_mfa_warning_hide: "* Os seguintes donos não estão usando MFA. Clique para esconder."
owners_header: Donos
pushed_by:
using_mfa_info: "* Todos os donos estão usando MFA."
yanked_by:
sha_256_checksum: SHA 256 checksum
index:
downloads: Downloads
title: Gems
show:
licenses_header: Licença
no_licenses: N/A
requirements_header: Requisitos
show_all_versions: Mostrar todas as versões (%{count})
versions_header: Versões
yanked_notice: Esta gem foi removida, e não está mais disponível para download.
show_yanked:
not_hosted_notice: Esta gem não está hospedada no Gemcutter.
reserved_namespace_html:
one: This gem previously existed, but has been removed by its owner. The RubyGems.org team has reserved this gem name for 1 more day. After that time is up, anyone will be able to claim this gem name using gem push. <br/> If you are the previous owner of this gem, you can change ownership of this gem using the gem owner command. You can also create new versions of this gem using gem push.
other: This gem previously existed, but has been removed by its owner. The RubyGems.org team has reserved this gem name for %{count} more days. After that time is up, anyone will be able to claim this gem name using gem push. <br/> If you are the previous owner of this gem, you can change ownership of this gem using the gem owner command. You can also create new versions of this gem using gem push.
reverse_dependencies:
index:
title: "Dependências Reversas para %{name}"
subtitle:
search:
search_reverse_dependencies_html: "Buscar Gems com dependências…"
searches:
advanced:
name:
summary:
description:
downloads:
updated:
show:
subtitle: para %{query}
month_update:
week_update:
filter:
yanked:
sessions:
new:
forgot_password: Esqueceu sua Senha?
resend_confirmation: Não recebeu o email de confirmação?
verify:
title:
confirm:
notice:
stats:
index:
title: Estatísticas
all_time_most_downloaded: Mais baixadas de todos os tempos
total_downloads: Total de downloads
total_gems: Total de gems
total_users: Total de usuários
users:
create:
email_sent:
new:
have_account: Já tem uma conta?
versions:
index:
not_hosted_notice: Esta gem não está hospdada no Gemcutter.
title: Todas as versões para %{name}
versions_since: "%{count} versões desde %{since}"
version:
yanked: removida
will_paginate:
next_label:
page_gap: "…"
previous_label:
page_entries_info:
multi_page:
multi_page_html:
single_page:
one:
other:
zero:
single_page_html:
one:
other:
zero:
owners:
confirm:
confirmed_email:
token_expired:
index:
add_owner:
name:
mfa:
status:
confirmed_at:
added_by:
action:
info:
email_field:
submit_button:
confirmed:
pending:
confirm_remove:
resend_confirmation:
resent_notice:
create:
success_notice:
destroy:
removed_notice:
failed_notice: