-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 902
/
de.yml
439 lines (439 loc) · 11.9 KB
/
de.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
de:
edit: Bearbeiten
failure_when_forbidden:
feed_latest: RubyGems.org | Neueste Gems
feed_subscribed: RubyGems.org | Abonnierte Gems
footer_about_html:
footer_sponsors_html:
footer_join_rt_html:
form_disable_with: Bitte warten...
help_url: https://help.rubygems.org
invalid_page:
locale_name: Deutsch
none:
not_found:
please_sign_up: Zugriff verweigert. Bitte melden Sie sich unter https://rubygems.org mit einem Konto an
please_sign_in:
otp_incorrect:
otp_missing:
sign_in: Anmelden
sign_up: Registrieren
dependency_list:
multifactor_authentication:
subtitle: Ihre Community des Gem-Hostingservices
this_rubygem_could_not_be_found: Dieses Ruby Gem konnte nicht gefunden werden.
time_ago: seit %{duration}
title: RubyGems.org
update: Aktualisieren
try_again:
advanced_search:
activerecord:
attributes:
linkset:
bugs: Bug Tracker URL
changelog: Changelog
code: Quellcode URL
docs: Dokumentation URL
mail: Mailingliste URL
wiki: Wiki URL
funding:
session:
password: Passwort
who: E-Mail oder Benutzername
user:
avatar: Avatar
email: E-Mail-Adresse
handle: Benutzername
password: Passwort
errors:
messages:
unpwn:
clearance_mailer:
change_password:
title:
subtitle:
dashboards:
show:
creating_link_text: Erstellen
gem_link_text: Gem-Seite
latest: Letzte Aktualisierungen
latest_title: Neueste Aktualisierungen RSS Feed
migrating_link_text: Migrieren
mine: Meine Gems
my_subscriptions: Abonnements
no_owned_html: Du hast noch keine Gems gepusht. Schau doch vielleicht die Dokumentation auf %{creating_link} an und %{migrating_link} ein Gem from RubyForge.
no_subscriptions_html: Du hast noch keine Gems abonniert. Besuche %{gem_link} um das Gem zu abonnieren!
title: Dashboard
email_confirmations:
create:
promise_resend:
new:
submit:
title:
will_email_notice:
update:
confirmed_email:
home:
index:
downloads_counting_html: Gezählte Downloads
find_blurb: Finde, installiere und veröffentliche RubyGems.
learn:
install_rubygems: Installiere RubyGems
layouts:
application:
footer:
about: Über uns
api: API
blog: Blog
contribute: Beitragen
data: Daten
designed_by: Design von
discussion_forum: Diskussion
gems_served_by: Gems angeboten von
guides: Dokumentation
help: Hilfe
hosted_by: Gehostet von
monitored_by: Überwacht von
optimized_by: Optimiert mit
resolved_with: Aufgelöst mit
security: Security
source_code: Code
statistics: Statistiken
status: Status
supported_by: Unterstützt von
tested_by:
tracking_by: Getrackt von
uptime: Betriebszeit
header:
dashboard: Dashboard
edit_profile:
search_gem_html: Suche Gems…
sign_in: Anmelden
sign_out: Abmelden
sign_up: Registrieren
mailer:
confirm_your_email:
confirmation_subject:
link_expiration_explanation_html:
email_confirmation:
title:
subtitle:
confirmation_link:
welcome_message:
email_reset:
title:
subtitle:
visit_link_instructions:
deletion_complete:
title:
subtitle:
subject:
body_html:
deletion_failed:
title:
subtitle:
subject:
body_html:
notifiers_changed:
subject:
title:
subtitle:
'on':
off_html:
gem_pushed:
subject:
title:
reset_api_key:
subject:
title:
subtitle:
email_reset_update:
subject:
title:
gem_yanked:
subject:
title:
ownership_confirmation:
subject:
title:
subtitle:
body_html:
link_expiration_explanation_html:
owner_added:
subject_self:
subject_others:
title:
subtitle:
body_self_html:
body_others_html:
owner_removed:
subject:
title:
subtitle:
body_html:
news:
show:
title:
all_gems:
popular_gems:
popular:
title:
pages:
about:
founding_html: Das Projekt wurde im April 2009 von %{founder} gestartet und hat seitdem über %{contributors} und %{downloads}. Ab dem Release von RubyGems 1.3.6 wurde die Website von Gemcutter zu %{title} umbenannt, um eine zentrale Rolle in der Ruby-Community zu verfestigen.
support_html: Obwohl RubyGems.org nicht von einem bestimmten Unternehmen ausgeführt wird, haben viele Unternehmen uns bereits unterstützt. Das aktuelle Design, die Illustrationen und die Front-End-Entwicklung für dieser Webseite wurden von %{dockyard} erstellt. %{github} hat auch von unschätzbarem Wert uns geholfen den Code mit anderen Entwicklern zuteilen, um an dem Code leichter zusammenarbeiten. Die Website wurde mit %{heroku} gestartet, dessen großen Dienst uns geholfen, RubyGems als eine praktikable Lösung zu erweisen, wo die ganze Gemeinschaft darauf verlassen kann. Our infrastructure is currently hosted on %{aws}.
technical_html: 'Einige Einblicke in die technischen Aspekte dieser Webseite: Es ist 100% in Ruby geschrieben. Die Hauptseite ist verwendet die %{rails}-Software. Die Gems werden in %{s3}, served by %{fastly}, gehostet und die Zeit zwischen der Veröffentlichung eines neuen Gems und nachdem er bereit zur Installation freigegeben ist, ist minimal. Für mehr Informationen siehe %{source_code} (%{license}) auf GitHub.'
title: Über uns
purpose:
better_api: Bereitstellen eines besseren APIs für den Umgang mit Gems
enable_community: Der Gemeinschaft ermöglichen, die Webseite zu verbessern und zu erweitern
header: 'Willkommen in %{site}, die Community für Ruby Gem-Hostingservice. Die Gründe sind vielfältig:'
transparent_pages: Erstellen transparenter und zugänglicher Projektseiten
data:
title:
download:
title:
faq:
title:
migrate:
title:
security:
title:
sponsors:
title:
passwords:
edit:
submit: Speichern dieses Passworts
title: Zurücksetzen des Passworts
new:
submit: Zurücksetzen des Passworts
title: Ändere dein Passwort
will_email_notice: Wir senden dir einen Link damit du dein Passwort ändern kannst.
otp_prompt:
authenticate:
multifactor_auths:
incorrect_otp:
otp_code:
require_mfa_disabled:
require_mfa_enabled:
new:
title:
scan_prompt:
otp_prompt:
confirm:
enable:
account:
key:
time_based:
create:
qrcode_expired:
success:
recovery:
continue:
title:
note:
destroy:
success:
update:
success:
notifiers:
update:
success:
show:
info:
'on':
'off':
recommended:
title:
update:
push_heading:
owner_heading:
profiles:
edit:
change_avatar:
email_awaiting_confirmation:
enter_password:
hide_email: Verberge E-Mails in öffentlichem Profil
optional_twitter_username:
title: Bearbeite Profil
api_access:
confirm_reset: Sind Sie sicher? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.
credentials_html: 'Wenn du %{gem_commands_link} über das Terminal oder über die Kommandozeile verwenden möchtest, dann brauchst du die %{gem_credentials_file}-Datei, die du mit dem folgenden Befehl erzeugen kannst:'
key_is_html: Dein API-Schlüssel ist %{key}.
link_text: Gem-Befehle
reset: Zurücksetzen meines API-Schlüssels
title: API-Zugang
reset_password:
link_text: Jetzt ein neues Passwort zuschicken lassen.
text_html: Brauchst du ein neues Passwort? Kein Problem. %{link}
title: Zurücksetzen des Passworts
delete:
delete:
delete_profile:
warning:
mfa:
multifactor_auth:
disabled:
go_settings:
enabled:
update:
level:
title:
disabled:
ui_only:
ui_and_api:
delete:
title:
confirm:
instructions:
list_only_owner_html:
list_multi_owner:
rubygem:
owners_header:
destroy:
request_queued:
update:
confirmation_mail_sent:
updated:
request_denied:
rubygems:
aside:
bundler_header: Gemfile
copied: Kopiert!
copy_to_clipboard: In die Zwischenablage kopieren
downloads_for_this_version: Für diese Version
install: installieren
required_ruby_version: Erforderliche Ruby-Version
required_rubygems_version:
links:
badge: Abzeichen
bugs: Bug Tracker
changelog: Changelog
code: Quellcode
docs: Dokumentation
download: Download
header: Links
home: Startseite
mail: Mailingliste
report_abuse: Missbrauch melden
reverse_dependencies: Reverse dependencies
rss: RSS
subscribe: Abonniere
unsubscribe: Storniere
wiki: Wiki
ownership:
resend_ownership_confirmation:
blacklisted:
blacklisted_namespace:
dependencies:
header: "%{title} Abhängigkeiten"
gem_members:
authors_header: Autoren
not_using_mfa_warning_show:
not_using_mfa_warning_hide:
owners_header: Besitzer
pushed_by:
using_mfa_info:
yanked_by:
sha_256_checksum: SHA 256-Prüfsumme
index:
downloads: Downloads
title: Gems
show:
licenses_header: Lizenz
no_licenses: k.A.
requirements_header: Anforderungen
show_all_versions: Zeige alle Versionen (%{count} total)
versions_header: Versionen
yanked_notice:
show_yanked:
not_hosted_notice: Dieses Gem wird aktuell nicht auf RubyGems.org gehostet.
reserved_namespace_html:
one:
other:
reverse_dependencies:
index:
title:
subtitle:
search:
search_reverse_dependencies_html:
searches:
advanced:
name:
summary:
description:
downloads:
updated:
show:
subtitle: für %{query}
month_update:
week_update:
filter:
yanked:
sessions:
new:
forgot_password: Passwort vergessen?
resend_confirmation:
verify:
title:
confirm:
notice:
stats:
index:
title:
all_time_most_downloaded: Am meisten Heruntergeladen in der gesamten Zeit
total_downloads: Downloads insgesamt
total_gems: Gems insgesamt
total_users: Benutzer insgesamt
users:
create:
email_sent:
new:
have_account: Haben Sie schon einen Account?
versions:
index:
not_hosted_notice: Dieses Gem wird nicht gerade von RubyGems.org gehostet.
title: Alle Versionen von %{name}
versions_since: "%{count} Versionen seit %{since}"
version:
yanked:
will_paginate:
next_label: Nächstes
page_gap: "…"
previous_label: Zurück
page_entries_info:
multi_page: Zeige %{model} %{from} - %{to} von %{count} insgesamt
multi_page_html: Zeige %{model} <b>%{from} - %{to}</b> von <b>%{count}</b> insgesamt
single_page:
one: Zeige 1 %{model}
other: Zeige alle %{count} %{model}
zero: Kein %{model} gefunden
single_page_html:
one: Zeige <b>1</b> %{model}
other: Zeige <b>alle %{count}</b> %{model}
zero: Kein %{model} gefunden
owners:
confirm:
confirmed_email:
token_expired:
index:
add_owner:
name:
mfa:
status:
confirmed_at:
added_by:
action:
info:
email_field:
submit_button:
confirmed:
pending:
confirm_remove:
resend_confirmation:
resent_notice:
create:
success_notice:
destroy:
removed_notice:
failed_notice: