Subfolders can't include glob special characters

[meric426]

Related to #9593

Rubocop is unable to detect files within folders that contain special characters used by Glob, such as {}[]*?.

---

Expected behavior

rubocop . --list-target-files
[bar]/two.rb
{foo}/one.rb

Actual behavior

rubocop . --list-target-files
(empty)

Steps to reproduce the problem

mkdir sample
cd sample
mkdir \{foo\}
mkdir \[bar\]
touch \{foo\}/one.rb
touch \[bar\]/two.rb
rubocop . --list-target-files

RuboCop version

$ [bundle exec] rubocop -V
1.52.1 (using Parser 3.2.2.3, rubocop-ast 1.29.0, running on ruby 3.1.3) [arm64-darwin21]