diff --git a/src/Chunk.ts b/src/Chunk.ts
index 9d2fbad3b41..429db2079f9 100644
--- a/src/Chunk.ts
+++ b/src/Chunk.ts
@@ -28,6 +28,7 @@ import { collapseSourcemaps } from './utils/collapseSourcemaps';
 import { createHash } from './utils/crypto';
 import { deconflictChunk } from './utils/deconflictChunk';
 import { errFailedValidation, error } from './utils/error';
+import { escapeId } from './utils/escapeId';
 import { sortByExecutionOrder } from './utils/executionOrder';
 import { assignExportsToMangledNames, assignExportsToNames } from './utils/exportNames';
 import getExportMode from './utils/getExportMode';
@@ -628,12 +629,16 @@ export default class Chunk {
 		// populate ids in the rendered declarations only here
 		// as chunk ids known only after prerender
 		for (const dependency of this.dependencies) {
-			if (dependency instanceof ExternalModule && !dependency.renormalizeRenderPath) continue;
 			const renderedDependency = this.renderedDependencies!.get(dependency)!;
-			const depId = dependency instanceof ExternalModule ? renderedDependency.id : dependency.id!;
-			if (dependency instanceof Chunk)
+			if (dependency instanceof ExternalModule) {
+				const originalId = dependency.renderPath;
+				renderedDependency.id = escapeId(
+					dependency.renormalizeRenderPath ? this.getRelativePath(originalId, false) : originalId
+				);
+			} else {
 				renderedDependency.namedExportsMode = dependency.exportMode !== 'default';
-			renderedDependency.id = this.getRelativePath(depId, false);
+				renderedDependency.id = escapeId(this.getRelativePath(dependency.id!, false));
+			}
 		}
 
 		this.finaliseDynamicImports(options);
@@ -935,25 +940,18 @@ export default class Chunk {
 				namedExportsMode = dep.exportMode !== 'default';
 			}
 
-			let id: string = undefined as any;
-			let globalName: string = undefined as any;
-			if (dep instanceof ExternalModule) {
-				id = dep.renderPath;
-				if (options.format === 'umd' || options.format === 'iife') {
-					globalName = getGlobalName(
+			dependencies.set(dep, {
+				exportsDefault,
+				exportsNames,
+				globalName: (dep instanceof ExternalModule &&
+					(options.format === 'umd' || options.format === 'iife') &&
+					getGlobalName(
 						dep,
 						options.globals,
 						exportsNames || exportsDefault,
 						this.inputOptions.onwarn
-					)!;
-				}
-			}
-
-			dependencies.set(dep, {
-				exportsDefault,
-				exportsNames,
-				globalName,
-				id, // chunk id updated on render
+					)) as string,
+				id: undefined as any, // chunk id updated on render
 				imports: imports.length > 0 ? imports : (null as any),
 				isChunk: dep instanceof Chunk,
 				name: dep.variableName,
diff --git a/src/utils/escapeId.ts b/src/utils/escapeId.ts
new file mode 100644
index 00000000000..da413d41c95
--- /dev/null
+++ b/src/utils/escapeId.ts
@@ -0,0 +1,12 @@
+const quoteNewlineRegEx = /['\r\n\u2028\u2029]/g;
+const replacements = {
+	'\n': '\\n',
+	'\r': '\\r',
+	"'": "\\'",
+	'\u2028': '\\u2028',
+	'\u2029': '\\u2029'
+};
+
+export function escapeId(id: string) {
+	return id.replace(quoteNewlineRegEx, match => replacements[match as keyof typeof replacements]);
+}
diff --git a/test/form/samples/quote-id/_config.js b/test/form/samples/quote-id/_config.js
new file mode 100644
index 00000000000..3dfa80c9996
--- /dev/null
+++ b/test/form/samples/quote-id/_config.js
@@ -0,0 +1,29 @@
+const path = require('path');
+
+const external1 = "quoted'\r\n\u2028\u2029external1";
+const external2 = path.join(__dirname, "quoted'\r\n\u2028\u2029external2");
+
+module.exports = {
+	description: 'supports quote characters in external ids',
+	options: {
+		output: {
+			name: 'Q',
+			globals: {
+				[external1]: 'quotedExternal1',
+				[external2]: 'quotedExternal2'
+			}
+		},
+		plugins: [
+			{
+				resolveId(id, parent) {
+					if (id === 'external1') {
+						return { id: external1, external: true };
+					}
+					if (id === 'external2') {
+						return { id: external2, external: true };
+					}
+				}
+			}
+		]
+	}
+};
diff --git a/test/form/samples/quote-id/_expected/amd.js b/test/form/samples/quote-id/_expected/amd.js
new file mode 100644
index 00000000000..b908f89dd23
--- /dev/null
+++ b/test/form/samples/quote-id/_expected/amd.js
@@ -0,0 +1,5 @@
+define(['quoted\'\r\n\u2028\u2029external1', './quoted\'\r\n\u2028\u2029external2'], function (quoted_____external1, quoted_____external2) { 'use strict';
+
+	console.log(quoted_____external1.foo, quoted_____external2.bar);
+
+});
diff --git a/test/form/samples/quote-id/_expected/cjs.js b/test/form/samples/quote-id/_expected/cjs.js
new file mode 100644
index 00000000000..28ce92f286d
--- /dev/null
+++ b/test/form/samples/quote-id/_expected/cjs.js
@@ -0,0 +1,6 @@
+'use strict';
+
+var quoted_____external1 = require('quoted\'\r\n\u2028\u2029external1');
+var quoted_____external2 = require('./quoted\'\r\n\u2028\u2029external2');
+
+console.log(quoted_____external1.foo, quoted_____external2.bar);
diff --git a/test/form/samples/quote-id/_expected/es.js b/test/form/samples/quote-id/_expected/es.js
new file mode 100644
index 00000000000..7d54a160fef
--- /dev/null
+++ b/test/form/samples/quote-id/_expected/es.js
@@ -0,0 +1,4 @@
+import { foo } from 'quoted\'\r\n\u2028\u2029external1';
+import { bar } from './quoted\'\r\n\u2028\u2029external2';
+
+console.log(foo, bar);
diff --git a/test/form/samples/quote-id/_expected/iife.js b/test/form/samples/quote-id/_expected/iife.js
new file mode 100644
index 00000000000..2f853d9bceb
--- /dev/null
+++ b/test/form/samples/quote-id/_expected/iife.js
@@ -0,0 +1,6 @@
+(function (quoted_____external1, quoted_____external2) {
+	'use strict';
+
+	console.log(quoted_____external1.foo, quoted_____external2.bar);
+
+}(quotedExternal1, quotedExternal2));
diff --git a/test/form/samples/quote-id/_expected/system.js b/test/form/samples/quote-id/_expected/system.js
new file mode 100644
index 00000000000..e6face3d7c8
--- /dev/null
+++ b/test/form/samples/quote-id/_expected/system.js
@@ -0,0 +1,16 @@
+System.register('Q', ['quoted\'\r\n\u2028\u2029external1', './quoted\'\r\n\u2028\u2029external2'], function () {
+	'use strict';
+	var foo, bar;
+	return {
+		setters: [function (module) {
+			foo = module.foo;
+		}, function (module) {
+			bar = module.bar;
+		}],
+		execute: function () {
+
+			console.log(foo, bar);
+
+		}
+	};
+});
diff --git a/test/form/samples/quote-id/_expected/umd.js b/test/form/samples/quote-id/_expected/umd.js
new file mode 100644
index 00000000000..605d5b089b1
--- /dev/null
+++ b/test/form/samples/quote-id/_expected/umd.js
@@ -0,0 +1,9 @@
+(function (global, factory) {
+	typeof exports === 'object' && typeof module !== 'undefined' ? factory(require('quoted\'\r\n\u2028\u2029external1'), require('./quoted\'\r\n\u2028\u2029external2')) :
+	typeof define === 'function' && define.amd ? define(['quoted\'\r\n\u2028\u2029external1', './quoted\'\r\n\u2028\u2029external2'], factory) :
+	(global = global || self, factory(global.quotedExternal1, global.quotedExternal2));
+}(this, (function (quoted_____external1, quoted_____external2) { 'use strict';
+
+	console.log(quoted_____external1.foo, quoted_____external2.bar);
+
+})));
diff --git a/test/form/samples/quote-id/main.js b/test/form/samples/quote-id/main.js
new file mode 100644
index 00000000000..f392585109d
--- /dev/null
+++ b/test/form/samples/quote-id/main.js
@@ -0,0 +1,3 @@
+import { foo } from 'external1';
+import { bar } from 'external2';
+console.log(foo, bar);