Improve handling of callback failures induced by stack overflow

[rohanpm]

It is currently possible to induce a stack overflow in some cases of chained futures, e.g. a chain of f_and some thousands deep.

In such cases, an exception will be logged but the future held by the caller will be broken. Investigate if something better can be done here to at least cause an exception to bubble up.