diff --git a/config/locales/en_areas.yml b/config/locales/en_areas.yml
index 7466787c41..6f36089ede 100644
--- a/config/locales/en_areas.yml
+++ b/config/locales/en_areas.yml
@@ -178,6 +178,7 @@ en:
   GM0005_bedum: "Bedum"
   GM0888_beek: "Beek"
   GM0370_beemster: "Beemster"
+  GM0370_beemster_no_highways: "Beemster (ex. motorways)"
   GM0889_beesel: "Beesel"
   GM1945_berg_en_dal: "Berg en Dal"
   GM1724_bergeijk: "Bergeijk"
@@ -266,7 +267,7 @@ en:
   GM0512_gorinchem: "Gorinchem"
   GM0513_gouda: "Gouda"
   GM0786_grave: "Grave"
-  GM0518_'s-gravenhage: "'s-Gravenhage"
+  GM0518_s-gravenhage: "'s-Gravenhage"
   GM0014_groningen: "Groningen"
   GM0015_grootegast: "Grootegast"
   GM1729_gulpen-wittem: "Gulpen-Wittem"
@@ -296,7 +297,7 @@ en:
   GM0794_helmond: "Helmond"
   GM0531_hendrik-ido-ambacht: "Hendrik-Ido-Ambacht"
   GM0164_hengelo: "Hengelo"
-  GM0796_'s-hertogenbosch: "'s-Hertogenbosch"
+  GM0796_s-hertogenbosch: "'s-Hertogenbosch"
   GM0252_heumen: "Heumen"
   GM0797_heusden: "Heusden"
   GM0534_hillegom: "Hillegom"
@@ -475,6 +476,7 @@ en:
   GM0717_veere: "Veere"
   GM0861_veldhoven: "Veldhoven"
   GM0453_velsen: "Velsen"
+  GM0453_velsen_no_steel: "Velsen (ex. steel sector)"
   GM0983_venlo: "Venlo"
   GM0984_venray: "Venray"
   GM0620_vianen: "Vianen"
@@ -829,6 +831,7 @@ en:
       GM0005_bedum: "Bedum"
       GM0888_beek: "Beek"
       GM0370_beemster: "Beemster"
+      GM0370_beemster_no_highways: "Beemster (ex. motorways)"
       GM0889_beesel: "Beesel"
       GM1945_berg_en_dal: "Berg en Dal"
       GM1724_bergeijk: "Bergeijk"
@@ -917,7 +920,7 @@ en:
       GM0512_gorinchem: "Gorinchem"
       GM0513_gouda: "Gouda"
       GM0786_grave: "Grave"
-      GM0518_'s-gravenhage: "'s-Gravenhage"
+      GM0518_s-gravenhage: "'s-Gravenhage"
       GM0014_groningen: "Groningen"
       GM0015_grootegast: "Grootegast"
       GM1729_gulpen-wittem: "Gulpen-Wittem"
@@ -947,7 +950,7 @@ en:
       GM0794_helmond: "Helmond"
       GM0531_hendrik-ido-ambacht: "Hendrik-Ido-Ambacht"
       GM0164_hengelo: "Hengelo"
-      GM0796_'s-hertogenbosch: "'s-Hertogenbosch"
+      GM0796_s-hertogenbosch: "'s-Hertogenbosch"
       GM0252_heumen: "Heumen"
       GM0797_heusden: "Heusden"
       GM0534_hillegom: "Hillegom"
@@ -1126,6 +1129,7 @@ en:
       GM0717_veere: "Veere"
       GM0861_veldhoven: "Veldhoven"
       GM0453_velsen: "Velsen"
+      GM0453_velsen_no_steel: "Velsen (ex. steel sector)"
       GM0983_venlo: "Venlo"
       GM0984_venray: "Venray"
       GM0620_vianen: "Vianen"
diff --git a/config/locales/nl_areas.yml b/config/locales/nl_areas.yml
index 9dc4534925..1613dc31b6 100644
--- a/config/locales/nl_areas.yml
+++ b/config/locales/nl_areas.yml
@@ -178,6 +178,7 @@ nl:
   GM0005_bedum: "Bedum"
   GM0888_beek: "Beek"
   GM0370_beemster: "Beemster"
+  GM0370_beemster_no_highways: "Beemster (excl. snelwegen)"
   GM0889_beesel: "Beesel"
   GM1945_berg_en_dal: "Berg en Dal"
   GM1724_bergeijk: "Bergeijk"
@@ -266,7 +267,7 @@ nl:
   GM0512_gorinchem: "Gorinchem"
   GM0513_gouda: "Gouda"
   GM0786_grave: "Grave"
-  GM0518_'s-gravenhage: "'s-Gravenhage"
+  GM0518_s-gravenhage: "'s-Gravenhage"
   GM0014_groningen: "Groningen"
   GM0015_grootegast: "Grootegast"
   GM1729_gulpen-wittem: "Gulpen-Wittem"
@@ -296,7 +297,7 @@ nl:
   GM0794_helmond: "Helmond"
   GM0531_hendrik-ido-ambacht: "Hendrik-Ido-Ambacht"
   GM0164_hengelo: "Hengelo"
-  GM0796_'s-hertogenbosch: "'s-Hertogenbosch"
+  GM0796_s-hertogenbosch: "'s-Hertogenbosch"
   GM0252_heumen: "Heumen"
   GM0797_heusden: "Heusden"
   GM0534_hillegom: "Hillegom"
@@ -475,6 +476,7 @@ nl:
   GM0717_veere: "Veere"
   GM0861_veldhoven: "Veldhoven"
   GM0453_velsen: "Velsen"
+  GM0453_velsen_no_steel: "Velsen (excl. staalsector)"
   GM0983_venlo: "Venlo"
   GM0984_venray: "Venray"
   GM0620_vianen: "Vianen"
@@ -830,6 +832,7 @@ nl:
       GM0005_bedum: "Bedum"
       GM0888_beek: "Beek"
       GM0370_beemster: "Beemster"
+      GM0370_beemster_no_highways: "Beemster (excl. snelwegen)"
       GM0889_beesel: "Beesel"
       GM1945_berg_en_dal: "Berg en Dal"
       GM1724_bergeijk: "Bergeijk"
@@ -918,7 +921,7 @@ nl:
       GM0512_gorinchem: "Gorinchem"
       GM0513_gouda: "Gouda"
       GM0786_grave: "Grave"
-      GM0518_'s-gravenhage: "'s-Gravenhage"
+      GM0518_s-gravenhage: "'s-Gravenhage"
       GM0014_groningen: "Groningen"
       GM0015_grootegast: "Grootegast"
       GM1729_gulpen-wittem: "Gulpen-Wittem"
@@ -948,7 +951,7 @@ nl:
       GM0794_helmond: "Helmond"
       GM0531_hendrik-ido-ambacht: "Hendrik-Ido-Ambacht"
       GM0164_hengelo: "Hengelo"
-      GM0796_'s-hertogenbosch: "'s-Hertogenbosch"
+      GM0796_s-hertogenbosch: "'s-Hertogenbosch"
       GM0252_heumen: "Heumen"
       GM0797_heusden: "Heusden"
       GM0534_hillegom: "Hillegom"
@@ -1127,6 +1130,7 @@ nl:
       GM0717_veere: "Veere"
       GM0861_veldhoven: "Veldhoven"
       GM0453_velsen: "Velsen"
+      GM0453_velsen_no_steel: "Velsen (excl. staalsector)"
       GM0983_venlo: "Venlo"
       GM0984_venray: "Venray"
       GM0620_vianen: "Vianen"