sqlite: show better error when a permission denied error occurs

[jkomyno]

Command: prisma migrate reset
Version: 3.15.0
Binary Version: b9297dc3a59307060c1c39d7e4f5765066f38372
Report: https://prisma-errors.netlify.app/report/14081
OS: x64 linux 5.4.0-1018-aws

JS Stacktrace:

Error: Error in migration engine.
Reason: [migration-engine/connectors/sql-migration-connector/src/flavour/sqlite.rs:194:46] failed to truncate sqlite file: Os { code: 13, kind: PermissionDenied, message: "Permission denied" }

Please create an issue with your `schema.prisma` at
https://github.com/prisma/prisma/issues/new

    at handlePanic (/home/../app/node_modules/prisma/build/index.js:93373:25)
    at ChildProcess.<anonymous> (/home/../app/node_modules/prisma/build/index.js:93382:15)
    at ChildProcess.emit (node:events:390:28)
    at Process.ChildProcess._handle.onexit (node:internal/child_process:290:12)

Rust Stacktrace:

Starting migration engine RPC server
[migration-engine/connectors/sql-migration-connector/src/flavour/sqlite.rs:194:46] failed to truncate sqlite file: Os { code: 13, kind: PermissionDenied, message: "Permission denied" }

[jkomyno]

We have another reproduction of the same issue here, on WSL2.

[janpio]

Another duplicate here: #15352