Para contribuir com o desenvolvimento do site existem duas formas.
Crie uma issue informando qual o tipo (bug, melhoria, dúvida, outros) e participe das possíveis discussões que serão geradas a partir da abertura.
Primeiramente dê um fork do repositório para sua conta. Crie um branch e realize suas melhorias, correções, novas features, etc.
⚠️ Não serão aceitos Pull Request vindas do branch master do repositório "forkeado". Caso nunca tenha realizado um Pull Request, o git tem um tutorial bem bacana que servirá de guia (https://help.github.com/articles/using-pull-requests).
Sintam-se a vontade para sugerir melhorias ou mesmo criticar algo que foi feito de forma ruim.
Para saber como instalar e configurar o projeto em sua máquina leita atentamente o arquivo INSTALATION.md