Currently, the project is not mature enough to accept code contributions.
The best thing you can do right now is: Try the project and open issues on the repository, in case you find something.
Once the project is more mature further instructions will be added.