Explicit string (de)serialize for optional serde-with-str values

[paupino]

Fixes #563

This should resolve optional values not serializing/deserializing properly with bincode. This is a two part fix:

1. We explicitly serialize_some now to ensure that the Some enum is encoded properly
2. We use an explicit Deserialize visitor that will always use string deserialization rather than rely on a hint