[Sharing NG] Add remote item id to search response

[JammingBen]

WebDAV search responses currently include a shareId that was needed for the Web client to be able to resolve into shared resources.

With owncloud/web#9784 however, the client needs to resolve into shares by using their "real" id (= the remote item id in graph terms). Therefore we need this property in the WebDAV search response.