VolumeMount not replace existing item by name

[sergey-kudriavtsev]

Bug Report

What did you do?
subscription-config
VolumeMount not replace existing item by name

apiVersion: operators.coreos.com/v1alpha1
kind: Subscription
metadata:
  name: minio
spec:
  channel: stable
  name: minio-operator
  source: redhat-certified-operators
  sourceNamespace: olm
  config:
    env:
    - name: OPERATOR_STS_ENABLED
      value: "off"
    - name: MINIO_OPERATOR_RUNTIME
      value: "Rancher"
    volumes:
      - name: tmp
        projected:
          defaultMode: 420
          sources:
            - secret:
                items:
                  - key: private.key
                    path: private.key
                  - key: public.crt
                    path: public.crt
                name: console-tls
                optional: true
    volumeMounts:
      - name: tmp
        mountPath: /tmp/certs

What did you expect to see?
OLM operator replace a mountPath in existing item by name

What did you see instead? Under which circumstances?
OLM operator trying to add new item with existing name

Environment

• operator-lifecycle-manager version: 0.26.0

• Kubernetes version information: 1.26

• Kubernetes cluster kind: RKE2

Possible Solution
Suggested Method

func InjectVolumeMountsIntoDeployment(podSpec *corev1.PodSpec, volumeMounts []corev1.VolumeMount) error {
	if podSpec == nil {
		return errors.New("no pod spec provided")
	}

	for i := range podSpec.Containers {
		container := &podSpec.Containers[i]
		container.VolumeMounts = mergeVolumeMounts(container.VolumeMounts, volumeMounts)
	}

	return nil
}

Additional context
Original Manifest Minio Operator