zh-tw.json

{
  "capture": "Capture",
  "profile": "個人資料",
  "settings": "設定",
  "privacy": "隱私",
  "informationDetails": "詳細資訊",
  "caption": "標題",
  "hash": "雜湊",
  "other": "其他",
  "mimeType": "MIME 類型",
  "timestamp": "時間戳記",
  "information": "資訊",
  "signatures": "簽章",
  "signature": "簽章",
  "publicKey": "公開金鑰",
  "privateKey": "私密金鑰",
  "general": "一般",
  "languages": "語言",
  "areYouSure": "是否確定",
  "cancel": "取消",
  "ok": "確認",
  "emptyInbox": "空收件匣",
  "clickToEditCaption": "點擊以編輯標題",
  "editCaption": "編輯標題",
  "selectAPublisher": "選擇發佈者",
  "about": "關於",
  "version": "版本",
  "informationProvider": "資訊提供者",
  "collectDeviceInfo": "收集設備資訊",
  "collectLocationInfo": "收集位置資訊",
  "publisher": "發佈者",
  "username": "使用者名稱",
  "signUp": "註冊",
  "required": "必填",
  "tooShort": "太短",
  "unknownError": "未知的錯誤",
  "low": "低",
  "high": "高",
  "device": "設備",
  "email": "電子郵件",
  "phone": "手機",
  "password": "密碼",
  "confirmPassword": "再次輸入密碼",
  "bringTrustIntoData": "Bring Trust Into Data",
  "login": "登入",
  "createAnAccount": "建立帳號",
  "signup": "註冊",
  "resendActivationEmail": "重新寄送帳號驗證信",
  "alreadyHaveAnAccount": "已有帳號",
  "logout": "登出",
  "moreInformation": "更多資訊",
  "mediaId": "媒體 ID",
  "media": "媒體",
  "selectContact": "選擇聯絡人",
  "inviteFriend": "邀請好友",
  "invitationEmail": "邀請電子信箱",
  "sendPostCapture": "發送瞬時影像",
  "preview": "預覽",
  "owner": "擁有者",
  "digitalAsset": "數位資產",
  "delete": "刪除",
  "share": "分享",
  "saveToLocal": "另存至本地",
  "copyCertificate": "複製證書",
  "downloadCertificate": "下載證書",
  "inbox": "收件匣",
  "ignore": "忽略",
  "accept": "接收",
  "transaction": "活動紀錄",
  "numTransactionHistory": "查詢交易紀錄",
  "transactionDetails": "活動資訊",
  "sentFrom": "發送自",
  "receiver": "收件人",
  "location": "位置",
  "transactionReceived": "收到新的瞬時影像",
  "transactionExpired": "瞬時影像被退回",
  "dismiss": "關閉",
  "next": "下一頁",
  "start": "開始使用",
  "notRegistered": "未註冊",
  "restorePhotos": "恢復已註冊的瞬時影像",
  "restore": "恢復",
  "skip": "跳過",
  "contactUs": "聯絡我們",
  "editUsername": "修改使用者名稱",
  "forgetPassword": "忘記密碼",
  "resetPassword": "重設密碼",
  "contacts": "聯絡人",
  "takePicture": "拍攝照片",
  "recordVideo": "錄製影片",
  "videoLimitation": "影片錄製限制",
  "notDisclosed": "未公開",
  "addTheReceiverToContacts": "新增收件人至聯絡人清單",
  ".message": "訊息",
  "send": "發送",
  "resend": "重新發送",
  "resendIn": "重新發送 {{ secondsRemained }}秒",
  "balance": "餘額",
  "walletAddress": "錢包地址",
  "exportPrivateKey": "匯出私鑰",
  "yourPrivateKey": "您的私鑰",
  "copyToClipboard": "複製到剪貼簿",
  "verification": {
    "verification": "驗證",
    "clickToVerify": "點擊驗證",
    "phoneVerification": "手機驗證",
    "phoneVerificationInstruction": "請檢查手機收到的六位數字驗證碼",
    "enterPhoneNumber": "輸入手機號碼",
    "phonePlaceHolder": "+886 請輸入國際碼",
    "enterVerificationCode": "輸入簡訊驗證碼",
    "verificationCodePlaceHolder": "請輸入六位數字驗證碼",
    "emailVerification": "電子郵件驗證",
    "emailVerificationInstruction": "請遵從收到電子郵件中的指示，完成驗證電子郵件。",
    "verify": "驗證",
    "verified": "已驗證"
  },
  "tutorial": {
    "switchBetween0": "切換影像與收藏模式",
    "switchBetween1": " ",
    "switchBetween2": " ",
    "viewYourCollections": "瀏覽收藏    ",
    "createCaptures": "建立  Captures",
    "viewCreatedCaptures": "檢視 Capture",
    "openCertificate": "打開證書",
    "viewMore": "查看更多",
    "histories": "歷史紀錄",
    "messageInbox": "接收新訊息",
    "browseCaptureClub": "瀏覽 CaptureClub"
  },
  "message": {
    "areYouSure": "此操作不可撤銷。",
    "verificationEmailSent": "驗證電子郵件已發送到您的電子郵件地址。",
    "pleaseCheckYourEmail": "請檢查您的電子郵件收件箱，然後按照電子郵件中的說明啟用您的帳戶。",
    "emailAlreadyExists": "此電子郵件帳戶已經存在。",
    "pleaseEnterValidEmail": "請輸入有效的電子郵件地址。",
    "passwordMustBeBetween": "密碼長度必須介於 {{ min }} 至 {{ max }} 個字元之間。",
    "passwordNotMatching": "密碼不符。",
    "accountNotActivated": "此帳戶尚未啟用。",
    "ifYouNotReceiveEmail": "如果您在10分鐘內仍未收到驗證電子郵件，請單擊下面的按鈕重新發送驗證電子郵件。",
    "tooManyRetries": "您輸入無效的電子郵件或密碼的次數過多。請稍後再試。",
    "forbiddenAllNumeric": "密碼不能只有數字。",
    "isNotEmail": "電子郵件格式不符。",
    "pleaseWait": "請稍候...",
    "copiedToClipboard": "已複製至剪貼簿。",
    "invitationEmail": "輸入好友電子信箱發送邀請。",
    "clickingSignupToAgreePolicy": "點擊「註冊」即表示你同意我們的《<a href=\"https://ipfs.io/ipfs/QmR2AB2qc1fbsTtf77WXmQn3fyNZskLUt1EG4Qoxxnt6Up\" target=\"_blank\">服務條款</a>》和《<a href=\"https://docs.google.com/document/d/1m-LiyZ9ZDs4y9F_IKvY4ProLOYuEA_vIe_GfCSPNhwQ/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\">資料政策</a>》。",
    "sendPostCaptureAlert": "瞬時影像送出後，它的所有權將轉移至選定的朋友。您確定嗎？",
    "transactionReceived": "收到了新的瞬時影像。",
    "transactionExpired": "您寄出的瞬時影像已被退回。",
    "viewAll": "檢視全部",
    "syncingAssets": "正在同步您的瞬時影像至手機，這個步驟會執行數分鐘，請保持 app 開啟並且連線至網路。",
    "registeringPhotos": "正在註冊 {{ photos }} 張瞬時影像到區塊鏈上",
    "registeringPhotosPaused": "暫停註冊 {{ photos }} 張瞬時影像到區塊鏈上",
    "networkNotConnected": "沒有網路連線",
    "allPhotosRegistered": "所有瞬時影像都已成功註冊",
    "confirmPrefetch": "是否要恢復已註冊的瞬時影像？這個流程需要數分鐘的時間。",
    "loadingPreviousData": "正在恢復已註冊的瞬時影像...",
    "doNotTurnOffApp": "載入中，期間請勿關閉螢幕與離開 APP。",
    "upgrading": "升級中...",
    "shareCapture": "分享瞬時影像",
    "transferOwnership": "轉移影像所有權",
    "deregisterFromNetwork": "刪除並從影像網絡註銷",
    "viewOnCaptureClub": "在 CaptureClub 檢視",
    "viewBlockchainCertificate": "檢視區塊鏈證書",
    "confirmLogout": "所有您的本地資料將會在登出後清除。再次登入後可以復原您的拍攝。",
    "resetPasswordEnterEmail": "請輸入您的註冊信箱以重新設定密碼。",
    "resetPasswordEmailSent": "重新設定密碼的連結已經寄送至您註冊的電子信箱，請開啟您的電子信箱並點擊該連結以重新設定密碼。",
    "viewSupportingVideoOnIpfs": "於 IPFS 檢視附件影片",
    "videoLimitation": "錄製的影片長度需小於 10 秒鐘。",
    "yesIUnderstand": "我了解",
    "verificationSuccess": "驗證成功",
    "copyIpfsAddress": "複製 IPFS 位址",
    "shareC2paPhoto": "分享 C2PA 照片",
    "mintNftToken": "鑄造 NFT 代幣",
    "mintNftAlert": "NFT 代幣鑄造後，影像以及所有資訊都將可被公開檢視。確定要繼續嗎？",
    "moreActions": "更多動作",
    "sentSuccessfully": "成功送出",
    "confirmCopyPrivateKey": "警告：請不要向任何人揭露您的金鑰，未保管好金鑰可能導致您永遠失去您的帳號。"
  },
  "error": {
    "validationError": "操作或輸入有誤，請確認您的操作正確。",
    "authenticationError": "您已經被登出，請手動重新登入。",
    "notFoundError": "資料無法取得，請稍後再試並確定擁有該資料的存取權限。",
    "serverInternalError": "伺服器內部錯誤，請稍後再試。",
    "internetError": "網路連線錯誤，請確認您的連線品質是否良好。",
    "timeoutError": "操作逾時，請稍後再試。",
    "unknownError": "錯誤發生，請稍後再試。",
    "geolocation": {
      "permissionDeniedError": "位置存取被拒絕。如欲使用 Capture App 的完整功能，請開啟位置權限。",
      "timeoutError": "取得位置資訊花費過長。可能原因為網路連線或 GPS 信號不穩。",
      "unknownError": "暫時無法取得位置資訊。可能原因為位置存取被拒、網路連線或 GPS 信號不穩。"
    },
    "prefetch": {
      "connectError": "由於網路連線問題，本次照片載入失敗，下次打開 App 時會自動重試。",
      "connectErrorTitle": "載入瞬時影像失敗"
    },
    "diaBackend": {
      "user_is_not_active": "帳號未啟用。請透過您收到的帳號驗證信啟用帳號。",
      "incorrect_login_credentials": "不正確的電子郵件或密碼。",
      "untrusted_client": "不受信任的客戶端。",
      "phone_verification_failed": "驗證碼錯誤",
      "phone_verification_code_expired": "驗證碼已過期",
      "throttled": "短時間內傳送過多請求",
      "user_is_email_verified": "此電子郵件已驗證",
      "user_not_found": "此電子郵件尚未註冊 Capture 帳號",
      "asset_is_being_minted": "NFT 代幣鑄造中",
      "insufficient_fund": "NUM 餘額不足"
    }
  },
  "transactionState": {
    "received": "已接收",
    "delivered": "已送出",
    "returned": "已退回",
    "missed": "已退回",
    "inProgress": "等待中",
    "waitingToBeAccepted": "等待中"
  },
  "payment": {
    "confirmPayment": "你的訂單",
    "price": "費用",
    "fee": "油費",
    "totalCost": "總額"
  }
}