Mention token amount limits in balance readers

[cthulhu-rider]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

some tokens are limited in quantity. For example, NEO <= 100KK according to docs. This limit is missing in https://pkg.go.dev/github.com/nspcc-dev/neo-go/pkg/rpcclient/neo (in particular https://pkg.go.dev/github.com/nspcc-dev/neo-go@v0.104.0/pkg/rpcclient/neptoken#Base.BalanceOf). This complicates code checks and optimization like using fixed bitsize math instead of big integers if possible

Describe the solution you'd like

mention limits in BalanceOf methods' docs

Describe alternatives you've considered

do not touch

Additional context

* inspired by nspcc-dev/neofs-node#2683 (comment)

[roman-khimov]

Technically, you have NEP-17 totalSupply to get it and that's the standard NEP-17 way. At the same time it's well-known for NEO and won't change.

[cthulhu-rider]

@roman-khimov, i thought about checking limits against totalSupply but this seems an overhead to me when it returns static value like for NEO