Add support for cgroup based metrics reading

[gayanper]

When running the nosqlbench inside a containerise environment, the client metrics are not accurate since it reads the node proc information rather than the containers'.

If we could add another Metrics reader which will use cgroup information, then we can configure nosqlbench to use that reader when running benchmarks inside containers.