Tables are broken when using refLabel

[esthervanenckevort]

What version of EMX2 are you using (see footer)
v10.63.3-SNAPSHOT

Describe the bug
In the tables app the columns that refer to a different entity and use refLabel to construct the value to display are broken, because these fields are no longer fetched after #3688

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to 'https://emx2.dev.molgenis.org/directory-demo/tables/#/Biobanks'
2. See an error in the head, contact, also known in columns

Expected behavior
The fields necessary for the refLabel are fetched and the ref label is shown.

Screenshots

[mswertz]

To be discussed: Might be that with the 'JIT' disable we can up the expandLevel to '1' again and then you would be saved. Also, you could make sure that these fields are part of a 'key' because all key are still included, or that there is a computed field that has key= enabled.