Add nextest support to cargo-insta

[mitsuhiko]

This adds a INSTA_TEST_RUNNER environment variable to control if cargo-test or nextest should be used. The default is auto which will eventually prefer nextest over cargo-test but for now stays with cargo-test.

It still needs to use cargo test --doc to run doctests due to nextest-rs/nextest#16

Refs #282