-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 315
/
Resources.ko.xlf
192 lines (192 loc) · 13.5 KB
/
Resources.ko.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" original="../Resources.resx" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="DiscovererInstantiationException">
<source>Exception occurred while instantiating discoverer : {0}</source>
<note></note>
<target state="translated">{0} Discoverer를 인스턴스화하는 중 예외가 발생했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateAdaptersFound">
<source>Multiple test adapters with the same uri '{0}' were found. Ignoring adapter '{1}'. Please uninstall the conflicting adapter(s) to avoid this warning.</source>
<note>{0} is the unique identifier of test adapter. {1} is the name of the test adapter that shares a unique identifier with a previously loaded adapter.</note>
<target state="translated">동일한 URI '{0}'을(를) 가진 테스트 어댑터가 여러 개 있습니다. '{1}' 어댑터를 무시합니다. 이 경고가 발생하지 않게 하려면 충돌하는 어댑터를 제거하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateSource">
<source>Ignoring the specified duplicate source '{0}'.</source>
<note></note>
<target state="translated">지정한 중복되는 '{0}' 소스를 무시합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExceptionFromLoadTests">
<source>An exception occurred while test discoverer '{0}' was loading tests. Exception: {1}</source>
<note></note>
<target state="translated">테스트 Discoverer '{0}'에서 테스트를 로드하는 동안 예외가 발생했습니다. 예외: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExceptionFromRunTests">
<source>An exception occurred while invoking executor '{0}': {1}</source>
<note></note>
<target state="translated">'{0}' Executor를 호출하는 동안 예외가 발생했습니다. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FileNotFound">
<source>Could not find file {0}.</source>
<note></note>
<target state="translated">{0} 파일을 찾을 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HostDebuggerWarning">
<source>Host debugging is enabled. Please attach debugger to testhost process to continue.</source>
<note>Host, testhost are key words, it should not be localized</note>
<target state="translated">호스트 디버깅을 사용하도록 설정했습니다. testhost 프로세스를 계속하려면 디버거를 연결하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IgnoringExecutorAsNoDefaultExecutorUriAttribute">
<source>Ignoring the test executor corresponding to test discoverer {0} because the discoverer does not have the DefaultExecutorUri attribute . You might need to re-install the test adapter add-in.</source>
<note></note>
<target state="translated">Discoverer에 DefaultExecutorUri 특성이 없으므로 테스트 Discoverer {0}에 해당하는 테스트 Executor를 무시합니다. 테스트 어댑터 추가 기능을 다시 설치해야 할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="InitializationFailed">
<source>Failed to initialize client proxy: could not connect to test process.</source>
<note></note>
<target state="translated">클라이언트 프록시를 초기화하지 못했습니다. 테스트 프로세스에 연결할 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LaunchDebugProcessNotAllowedForANonDebugRun">
<source>This operation is not allowed in the context of a non-debug run.</source>
<note></note>
<target state="translated">디버그가 아닌 실행의 컨텍스트에서는 이 작업을 수행할 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoMatchingExecutor">
<source>Could not find test executor with URI '{0}'. Make sure that the test executor is installed and supports .net runtime version {1}.</source>
<note>{0} - Executor uri String {1}- Version - .net Version Eg:-2.0.50727.00</note>
<target state="translated">URI가 '{0}'인 테스트 Executor를 찾을 수 없습니다. 테스트 Executor가 설치되어 있고 .NET 런타임 버전 {1}을(를) 지원하는지 확인하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoValidSourceFoundForDiscovery">
<source>None of the specified source(s) '{0}' is valid. Fix the above errors/warnings and then try again. </source>
<note></note>
<target state="translated">지정한 '{0}' 소스가 올바르지 않습니다. 위의 오류/경고를 해결한 후 다시 시도하세요. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="StringSeperator">
<source>, </source>
<note></note>
<target state="translated">, </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnsupportedPropertiesInTestCaseFilter">
<source>No tests matched the filter because it contains one or more properties that are not valid ({0}). Specify filter expression containing valid properties ({1}).</source>
<note></note>
<target state="translated">필터에 잘못된 속성({0})이 하나 이상 포함되어 있으므로 해당 필터와 일치하는 테스트가 없습니다. 유효한 속성({1})을 포함하는 필터 식을 지정하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoDotnetExeFound">
<source>Could not find {0}. Make sure that the dotnet is installed on the machine.</source>
<target state="translated">{0}을(를) 찾을 수 없습니다. 컴퓨터에 dotnet이 설치되어 있는지 확인하세요.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TestHostExitedWithError">
<source>Testhost process for source(s) '{0}' exited with error: {1}. Please check the diagnostic logs for more information.</source>
<target state="new">Testhost 프로세스가 종료되었습니다(오류: {0}). 자세한 내용은 진단 로그를 확인하세요.</target>
<note>{0} a source, or very rarely list of sources, {1} the output error.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DataCollectorDebuggerWarning">
<source>DataCollector debugging is enabled. Please attach debugger to datacollector process to continue.</source>
<target state="translated">DataCollector 디버깅을 사용하도록 설정했습니다. datacollector 프로세스를 계속하려면 디버거를 연결하세요.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TestRunFailed_NoDiscovererFound_NoTestsAreAvailableInTheSources">
<source>No test is available in {0}. Make sure that test discoverer & executors are registered and platform & framework version settings are appropriate and try again.</source>
<target state="translated">{0}에서 테스트를 사용할 수 없습니다. 테스트 Discoverer 및 Executor가 등록되고 플랫폼 및 프레임워크 버전 설정이 적절한지 확인하고 다시 시도하세요.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TesthostDiagLogOutputFile">
<source>Logging TestHost Diagnostics in file: {0}</source>
<target state="translated">{0} 파일에 TestHost Diagnostics 로깅 중</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="FailedToLaunchTestHost">
<source>Failed to launch testhost with error: {0}</source>
<target state="translated">Testhost를 시작하지 못했습니다(오류: {0}).</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExecutionThreadApartmentStateNotSupportedForFramework">
<source>ExecutionThreadApartmentState option not supported for framework: {0}.</source>
<target state="translated">프레임워크 {0}에 대해 ExecutionThreadApartmentState 옵션이 지원되지 않습니다.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OldTestHostIsGettingUsed">
<source>You are using an older version of Microsoft.NET.Test.Sdk. Kindly move to a version equal or greater than 15.3.0.</source>
<target state="translated">이전 버전의 Microsoft.NET.Test.Sdk를 사용하고 있습니다. 15.3.0 이상 버전으로 이동하세요.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NonExistingExtensions">
<source>Could not find extensions: {0}</source>
<target state="translated">확장을 찾을 수 없음: {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DeprecatedAdapterPath">
<source>Adapter lookup is being changed, please follow https://github.com/Microsoft/vstest-docs/blob/main/RFCs/0022-User-Specified-TestAdapter-Lookup.md#roadmap for more details.</source>
<target state="translated">어댑터 조회가 변경됩니다. 자세한 내용은 https://github.com/Microsoft/vstest-docs/blob/main/RFCs/0022-User-Specified-TestAdapter-Lookup.md#roadmap을 참조하세요.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoTestsAvailableForGivenTestCaseFilter">
<source>No test matches the given testcase filter `{0}` in {1}</source>
<target state="translated">{1}에 지정된 테스트 사례 필터 `{0}`과(와) 일치하는 테스트가 없습니다.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TestDiscoveryCancelled">
<source>Discovery of tests cancelled.</source>
<target state="translated">테스트 검색이 취소되었습니다.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AttachDebuggerToDefaultTestHostFailure">
<source>Cannot attach the debugger to the default test host with process ID: {0}.</source>
<target state="translated">프로세스 ID가 {0}인 기본 테스트 호스트에 디버거를 연결할 수 없습니다.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AccessDenied">
<source>{0} Access denied while trying to create "TestResults" folder in mentioned location. You are getting this exception because you are running vstest.console.exe from a folder which requires having write access. To solve the issue: please run vstest.console.exe from a folder where you have write privileges.</source>
<target state="translated">{0} "TestResults" 폴더를 언급된 위치에 만드는 동안 액세스가 거부되었습니다. 쓰기 권한이 필요한 폴더에서 vstest.console.exe를 실행하고 있으므로 이 예외가 발생했습니다. 이 문제를 해결하려면 쓰기 권한이 있는 폴더에서 vstest.console.exe를 실행하세요.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoAvailableProxyForDeque">
<source>Could not find an available proxy to deque.</source>
<target state="translated">큐에서 제거하기 위해 사용할 수 있는 프록시를 찾을 수 없습니다.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoSuchProxyId">
<source>Proxy with id {0} is not managed by the current session manager.</source>
<target state="translated">ID가 {0}인 프록시가 현재 세션 관리자에서 관리되지 않습니다.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProxyIsAlreadyAvailable">
<source>Proxy with id {0} is already available and cannot be re-enqueued.</source>
<target state="translated">ID가 {0}인 프록시를 이미 사용할 수 있으며 큐에 다시 넣을 수 없습니다.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoTestHostProviderFound">
<source>No suitable test runtime provider was found for any source in this run.</source>
<target state="translated">이 실행에서 원본에 적합한 테스트 런타임 공급자를 찾을 수 없습니다.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoProxyMatchesDescription">
<source>The runsettings changed between the time when the test session was established and the time of the current run/discovery request.</source>
<target state="translated">테스트 세션이 설정된 시간과 현재 실행/검색 요청의 시간 사이에 runsettings가 변경되었습니다.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AttachmentOutputFormat">
<source> {0}</source>
<target state="translated"> {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AttachmentsBanner">
<source>Attachments:</source>
<target state="translated">첨부 파일:</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoSuitableRuntimeProviderFound">
<source>No suitable test runtime provider was found:</source>
<target state="translated">적합한 테스트 런타임 공급자를 찾을 수 없습니다.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SkippingSource">
<source>Skipping source:</source>
<target state="translated">원본을 건너뛰는 중:</target>
<note></note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>