/
Resources.zh-Hans.xlf
98 lines (98 loc) · 5.36 KB
/
Resources.zh-Hans.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="zh-HANS" original="../Resources.resx" build-num="-508382432">
<header>
<count-group name="BlackBox wordcount">
<count count-type="x-wordCount">27</count>
<count count-type="x-adjWordCount">22.95</count>
<count count-type="x-curAdjWordCount">22.95</count>
<count count-type="x-repeatAdjWordCount">0</count>
<count count-type="x-termWordCount">0</count>
</count-group>
<count-group name="BlackBox wordcount analysis">
<count count-type="x-match102%">0</count>
<count count-type="x-match101%">0</count>
<count count-type="x-match100%">0</count>
<count count-type="x-match99-90%">0</count>
<count count-type="x-match89-75%">0</count>
<count count-type="x-mt">27</count>
<count count-type="repetition">0</count>
</count-group>
</header>
<body>
<trans-unit id="AbortedTestRun">
<source>The active Test Run was aborted because the host process exited unexpectedly. Please inspect the call stack above, if available, to get more information about where the exception originated from.
The test running when the crash occurred:
{0}
This test may, or may not be the source of the crash.</source>
<target state="new">执行以下测试时主机进程意外退出,活动的测试运行已中止:</target>
<note>{0} is a single test (or in rare cases multiple tests) that were running when test host crashed.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProcDumpEnvVarEmpty">
<source>Required environment variable PROCDUMP_PATH was null or empty. Set PROCDUMP_PATH to path of folder containing appropriate procdump executable.</source>
<target state="translated">所需环境变量 PROCDUMP_PATH 为空。请将 PROCDUMP_PATH 设为包含适当的可执行进程转储的文件夹路径。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DumpFileNotGeneratedErrorMessage">
<source>Collect dump was enabled but no dump file was generated.</source>
<target state="translated">收集转储已启用,但是未生成转储文件。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BlameParameterKeyIncorrect">
<source>The blame parameter key specified {0} is not valid. Ignoring this key.</source>
<target state="translated">指定的追责参数键 {0} 无效。忽略此键。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BlameParameterValueIncorrect">
<source>The blame parameter key {0} can only support values {1}/{2}. Ignoring this key.</source>
<target state="translated">追责参数键 {0} 只支持值 {1}/{2}。忽略此键。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ProcDumpCouldNotStart">
<source>Could not start process dump: {0}</source>
<target state="translated">无法启动进程转储: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ProcDumpNotGenerated">
<source>CollectDump was enabled but dump file was not generated.</source>
<target state="translated">CollectDump 已启用,但是未生成转储文件。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InactivityTimeout">
<source>The specified inactivity time of {0} {1} has elapsed. Collecting hang dumps from testhost and its child processes</source>
<target state="new">指定的非活动时间({0} 分钟)已经过。收集转储并终止测试主机进程。</target>
<note>{0} value, {1} one of the unit strings below, Minutes/Seconds</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnexpectedValueForInactivityTimespanValue">
<source>Unexpected value '{0}' provided as timeout. Please provide a value in this format: 1.5h / 90m / 5400s / 5400000ms / 5400000</source>
<target state="translated">提供了意外的值“{0}”作为超时。请按以下格式提供值: 1.5h / 90m / 5400s / 5400000ms / 5400000</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NotGeneratingSequenceFile">
<source>All tests finished running, Sequence file will not be generated</source>
<target state="new">All tests finished running, Sequence file will not be generated.</target>
<note>"Sequence" is the name of the file.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dumping">
<source>Dumping {0} - {1}</source>
<target state="new">Dumping {0} - {1}</target>
<note>as in creating a process dump, {0} process id, {1} process name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DumpingTree">
<source>Dumping this process tree (from bottom)</source>
<target state="new">Dumping this process tree (from bottom)</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Minutes">
<source>minutes</source>
<target state="new">minutes</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Seconds">
<source>seconds</source>
<target state="new">seconds</target>
<note></note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>