/
Resources.fr.xlf
98 lines (98 loc) · 5.72 KB
/
Resources.fr.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="fr" original="../Resources.resx" build-num="-508382432">
<header>
<count-group name="BlackBox wordcount">
<count count-type="x-wordCount">27</count>
<count count-type="x-adjWordCount">22.95</count>
<count count-type="x-curAdjWordCount">22.95</count>
<count count-type="x-repeatAdjWordCount">0</count>
<count count-type="x-termWordCount">0</count>
</count-group>
<count-group name="BlackBox wordcount analysis">
<count count-type="x-match102%">0</count>
<count count-type="x-match101%">0</count>
<count count-type="x-match100%">0</count>
<count count-type="x-match99-90%">0</count>
<count count-type="x-match89-75%">0</count>
<count count-type="x-mt">27</count>
<count count-type="repetition">0</count>
</count-group>
</header>
<body>
<trans-unit id="AbortedTestRun">
<source>The active Test Run was aborted because the host process exited unexpectedly. Please inspect the call stack above, if available, to get more information about where the exception originated from.
The test running when the crash occurred:
{0}
This test may, or may not be the source of the crash.</source>
<target state="new">La série de tests active a été abandonnée, car le processus hôte s'est arrêté de manière inattendue durant l'exécution du ou des tests suivants :</target>
<note>{0} is a single test (or in rare cases multiple tests) that were running when test host crashed.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProcDumpEnvVarEmpty">
<source>Required environment variable PROCDUMP_PATH was null or empty. Set PROCDUMP_PATH to path of folder containing appropriate procdump executable.</source>
<target state="translated">La variable d'environnement exigée PROCDUMP_PATH était null ou vide. Affectez à PROCDUMP_PATH le chemin du dossier contenant l'exécutable procdump approprié.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DumpFileNotGeneratedErrorMessage">
<source>Collect dump was enabled but no dump file was generated.</source>
<target state="translated">La collecte de fichiers dump a été activée, mais aucun fichier dump n'a été généré.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BlameParameterKeyIncorrect">
<source>The blame parameter key specified {0} is not valid. Ignoring this key.</source>
<target state="translated">La clé de paramètre blame spécifiée {0} n'est pas valide. Cette clé est ignorée.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BlameParameterValueIncorrect">
<source>The blame parameter key {0} can only support values {1}/{2}. Ignoring this key.</source>
<target state="translated">La clé de paramètre blame {0} peut prendre en charge uniquement les valeurs {1}/{2}. Cette clé est ignorée.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ProcDumpCouldNotStart">
<source>Could not start process dump: {0}</source>
<target state="translated">Impossible de démarrer le fichier dump du processus : {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ProcDumpNotGenerated">
<source>CollectDump was enabled but dump file was not generated.</source>
<target state="translated">CollectDump a été activé, mais le fichier dump n'a pas été généré.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InactivityTimeout">
<source>The specified inactivity time of {0} {1} has elapsed. Collecting hang dumps from testhost and its child processes</source>
<target state="new">Le délai d'inactivité spécifié, {0} minutes/s, s'est écoulé. Collecte d'une image mémoire et arrêt du processus hôte de test.</target>
<note>{0} value, {1} one of the unit strings below, Minutes/Seconds</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnexpectedValueForInactivityTimespanValue">
<source>Unexpected value '{0}' provided as timeout. Please provide a value in this format: 1.5h / 90m / 5400s / 5400000ms / 5400000</source>
<target state="translated">Valeur inattendue '{0}' fournie en tant que délai d'expiration. Indiquez une valeur au format suivant : 1.5h / 90m / 5400s / 5400000ms / 5400000</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NotGeneratingSequenceFile">
<source>All tests finished running, Sequence file will not be generated</source>
<target state="new">All tests finished running, Sequence file will not be generated.</target>
<note>"Sequence" is the name of the file.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dumping">
<source>Dumping {0} - {1}</source>
<target state="new">Dumping {0} - {1}</target>
<note>as in creating a process dump, {0} process id, {1} process name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DumpingTree">
<source>Dumping this process tree (from bottom)</source>
<target state="new">Dumping this process tree (from bottom)</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Minutes">
<source>minutes</source>
<target state="new">minutes</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Seconds">
<source>seconds</source>
<target state="new">seconds</target>
<note></note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>