/
Resources.es.xlf
98 lines (98 loc) · 5.7 KB
/
Resources.es.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="es" original="../Resources.resx" build-num="-508382432">
<header>
<count-group name="BlackBox wordcount">
<count count-type="x-wordCount">27</count>
<count count-type="x-adjWordCount">22.95</count>
<count count-type="x-curAdjWordCount">22.95</count>
<count count-type="x-repeatAdjWordCount">0</count>
<count count-type="x-termWordCount">0</count>
</count-group>
<count-group name="BlackBox wordcount analysis">
<count count-type="x-match102%">0</count>
<count count-type="x-match101%">0</count>
<count count-type="x-match100%">0</count>
<count count-type="x-match99-90%">0</count>
<count count-type="x-match89-75%">0</count>
<count count-type="x-mt">27</count>
<count count-type="repetition">0</count>
</count-group>
</header>
<body>
<trans-unit id="AbortedTestRun">
<source>The active Test Run was aborted because the host process exited unexpectedly. Please inspect the call stack above, if available, to get more information about where the exception originated from.
The test running when the crash occurred:
{0}
This test may, or may not be the source of the crash.</source>
<target state="new">La serie de pruebas activa se anuló porque el proceso del host se cerró inesperadamente al ejecutar las pruebas siguientes:</target>
<note>{0} is a single test (or in rare cases multiple tests) that were running when test host crashed.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProcDumpEnvVarEmpty">
<source>Required environment variable PROCDUMP_PATH was null or empty. Set PROCDUMP_PATH to path of folder containing appropriate procdump executable.</source>
<target state="translated">La variable de entorno PROCDUMP_PATH requerida era NULL o estaba vacía. Establezca PROCDUMP_PATH en la ruta de acceso de la carpeta que contiene el ejecutable procdump correcto.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DumpFileNotGeneratedErrorMessage">
<source>Collect dump was enabled but no dump file was generated.</source>
<target state="translated">La opción para recopilar un volcado de memoria estaba habilitada, pero no se generó ningún archivo de volcado de memoria.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BlameParameterKeyIncorrect">
<source>The blame parameter key specified {0} is not valid. Ignoring this key.</source>
<target state="translated">La clave de parámetro blame especificada {0} no es válida. Se omitirá esta clave.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BlameParameterValueIncorrect">
<source>The blame parameter key {0} can only support values {1}/{2}. Ignoring this key.</source>
<target state="translated">La clave de parámetro blame {0} solo puede admitir valores {1}/{2}. Se omitirá esta clave.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ProcDumpCouldNotStart">
<source>Could not start process dump: {0}</source>
<target state="translated">No se ha podido iniciar el volcado de proceso: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ProcDumpNotGenerated">
<source>CollectDump was enabled but dump file was not generated.</source>
<target state="translated">CollectDump estaba habilitado pero no se ha generado el archivo de volcado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InactivityTimeout">
<source>The specified inactivity time of {0} {1} has elapsed. Collecting hang dumps from testhost and its child processes</source>
<target state="new">Ha transcurrido el tiempo de inactividad especificado en minutos ({0}). Se va a recopilar un volcado y a terminar el proceso del host de prueba.</target>
<note>{0} value, {1} one of the unit strings below, Minutes/Seconds</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnexpectedValueForInactivityTimespanValue">
<source>Unexpected value '{0}' provided as timeout. Please provide a value in this format: 1.5h / 90m / 5400s / 5400000ms / 5400000</source>
<target state="translated">Valor inesperado "{0}" proporcionado como tiempo de espera. Indique un valor en este formato: 1.5h / 90m / 5400s / 5400000ms / 5400000</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NotGeneratingSequenceFile">
<source>All tests finished running, Sequence file will not be generated</source>
<target state="new">All tests finished running, Sequence file will not be generated.</target>
<note>"Sequence" is the name of the file.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dumping">
<source>Dumping {0} - {1}</source>
<target state="new">Dumping {0} - {1}</target>
<note>as in creating a process dump, {0} process id, {1} process name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DumpingTree">
<source>Dumping this process tree (from bottom)</source>
<target state="new">Dumping this process tree (from bottom)</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Minutes">
<source>minutes</source>
<target state="new">minutes</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Seconds">
<source>seconds</source>
<target state="new">seconds</target>
<note></note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>