/
Resources.de.xlf
98 lines (98 loc) · 5.67 KB
/
Resources.de.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="de" original="../Resources.resx" build-num="-508382432">
<header>
<count-group name="BlackBox wordcount">
<count count-type="x-wordCount">27</count>
<count count-type="x-adjWordCount">22.95</count>
<count count-type="x-curAdjWordCount">22.95</count>
<count count-type="x-repeatAdjWordCount">0</count>
<count count-type="x-termWordCount">0</count>
</count-group>
<count-group name="BlackBox wordcount analysis">
<count count-type="x-match102%">0</count>
<count count-type="x-match101%">0</count>
<count count-type="x-match100%">0</count>
<count count-type="x-match99-90%">0</count>
<count count-type="x-match89-75%">0</count>
<count count-type="x-mt">27</count>
<count count-type="repetition">0</count>
</count-group>
</header>
<body>
<trans-unit id="AbortedTestRun">
<source>The active Test Run was aborted because the host process exited unexpectedly. Please inspect the call stack above, if available, to get more information about where the exception originated from.
The test running when the crash occurred:
{0}
This test may, or may not be the source of the crash.</source>
<target state="new">Der aktive Testlauf wurde abgebrochen, weil der Hostprozess beim Ausführen der folgenden Tests unerwartet beendet wurde:</target>
<note>{0} is a single test (or in rare cases multiple tests) that were running when test host crashed.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProcDumpEnvVarEmpty">
<source>Required environment variable PROCDUMP_PATH was null or empty. Set PROCDUMP_PATH to path of folder containing appropriate procdump executable.</source>
<target state="translated">Die erforderliche Umgebungsvariable PROCDUMP_PATH war NULL oder leer. Legen Sie PROCDUMP_PATH auf den Pfad des Ordners fest, der die geeignete ausführbare procdump-Datei enthält.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DumpFileNotGeneratedErrorMessage">
<source>Collect dump was enabled but no dump file was generated.</source>
<target state="translated">Die Abbilderfassung war aktiviert, aber es wurde keine Abbilddatei generiert.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BlameParameterKeyIncorrect">
<source>The blame parameter key specified {0} is not valid. Ignoring this key.</source>
<target state="translated">Der angegebene blame-Parameterschlüssel "{0}" ist ungültig. Dieser Schlüssel wird ignoriert.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BlameParameterValueIncorrect">
<source>The blame parameter key {0} can only support values {1}/{2}. Ignoring this key.</source>
<target state="translated">Der blame-Parameterschlüssel "{0}" kann nur die Werte "{1}"/"{2}" unterstützen. Dieser Schlüssel wird ignoriert.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ProcDumpCouldNotStart">
<source>Could not start process dump: {0}</source>
<target state="translated">Prozesssicherung konnte nicht gestartet werden: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ProcDumpNotGenerated">
<source>CollectDump was enabled but dump file was not generated.</source>
<target state="translated">CollectDump war aktiviert, aber es wurde keine Abbilddatei generiert.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InactivityTimeout">
<source>The specified inactivity time of {0} {1} has elapsed. Collecting hang dumps from testhost and its child processes</source>
<target state="new">Die angegebene Inaktivitätszeit von {0} Minuten ist abgelaufen. Ein Speicherabbild wird erfasst, und der Testhostprozess wird beendet.</target>
<note>{0} value, {1} one of the unit strings below, Minutes/Seconds</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnexpectedValueForInactivityTimespanValue">
<source>Unexpected value '{0}' provided as timeout. Please provide a value in this format: 1.5h / 90m / 5400s / 5400000ms / 5400000</source>
<target state="translated">Unerwarteter Wert "{0}" als Timeout angegeben. Geben Sie einen Wert in folgendem Format an: 1.5h / 90m / 5400s / 5400000ms / 5400000</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NotGeneratingSequenceFile">
<source>All tests finished running, Sequence file will not be generated</source>
<target state="new">All tests finished running, Sequence file will not be generated.</target>
<note>"Sequence" is the name of the file.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dumping">
<source>Dumping {0} - {1}</source>
<target state="new">Dumping {0} - {1}</target>
<note>as in creating a process dump, {0} process id, {1} process name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DumpingTree">
<source>Dumping this process tree (from bottom)</source>
<target state="new">Dumping this process tree (from bottom)</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Minutes">
<source>minutes</source>
<target state="new">minutes</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Seconds">
<source>seconds</source>
<target state="new">seconds</target>
<note></note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>