/
Resources.tr.xlf
207 lines (207 loc) · 14.6 KB
/
Resources.tr.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="tr" original="../Resources.resx" build-num="-1605532954">
<header>
<count-group name="BlackBox wordcount">
<count count-type="x-wordCount">228</count>
<count count-type="x-adjWordCount">193.8</count>
<count count-type="x-curAdjWordCount">193.8</count>
<count count-type="x-repeatAdjWordCount">0</count>
<count count-type="x-termWordCount">0</count>
</count-group>
<count-group name="BlackBox wordcount analysis">
<count count-type="x-match102%">0</count>
<count count-type="x-match101%">0</count>
<count count-type="x-match100%">0</count>
<count count-type="x-match99-90%">0</count>
<count count-type="x-match89-75%">0</count>
<count count-type="x-mt">228</count>
<count count-type="repetition">0</count>
</count-group>
</header>
<body>
<trans-unit id="DiscovererInstantiationException">
<source>Exception occurred while instantiating discoverer : {0}</source>
<target state="translated">Bulucu örneği oluşturulurken özel durum oluştu: {0}</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Ausnahme beim Instanziieren Entdecker: {0}</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateAdaptersFound">
<source>Multiple test adapters with the same uri '{0}' were found. Ignoring adapter '{1}'. Please uninstall the conflicting adapter(s) to avoid this warning.</source>
<target state="translated">Aynı '{0}' URI’sine sahip birden fazla test bağdaştırıcısı bulundu. '{1}' bağdaştırıcısı yoksayılıyor. Bu uyarıyı önlemek için lütfen çakışan bağdaştırıcıları kaldırın.</target>
<note>{0} is the unique identifier of test adapter. {1} is the name of the test adapter that shares a unique identifier with a previously loaded adapter.</note>
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Mehrere Testadapter mit demselben Uri '{0}' gefunden. Der Adapter '{1}' ignorieren. Deinstallieren Sie die Konflikt Adaptern um diese Warnung zu vermeiden.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateSource">
<source>Ignoring the specified duplicate source '{0}'.</source>
<target state="translated">Belirtilen '{0}' yinelenen kaynağı yoksayılıyor.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Ignoriert die angegebene doppelte Quelle '{0}'.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExceptionFromLoadTests">
<source>An exception occurred while test discoverer '{0}' was loading tests. Exception: {1}</source>
<target state="translated">'{0}' test bulucusu testleri yüklerken bir özel durum oluştu. Özel durum: {1}</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Ausnahme beim Test Entdecker '{0}' Tests laden. Ausnahme: {1}</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExceptionFromRunTests">
<source>An exception occurred while invoking executor '{0}': {1}</source>
<target state="translated">'{0}' yürütücüsü çağrılırken bir özel durum oluştu: {1}</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Ausnahme beim Aufrufen Executor '{0}': {1}</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="FileNotFound">
<source>Could not find file {0}.</source>
<target state="translated">{0} dosyası bulunamadı.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Datei {0} konnte nicht gefunden werden.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="HostDebuggerWarning">
<source>Host debugging is enabled. Please attach debugger to testhost process to continue.</source>
<target state="translated">Konak hata ayıklaması etkin. Devam etmek için lütfen hata ayıklayıcısını testhost işlemine ekleyin.</target>
<note>Host, testhost are key words, it should not be localized</note>
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Host-Debuggen aktiviert ist. Testhost Prozess weiterhin zuordnen Sie Debugger.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="IgnoringExecutorAsNoDefaultExecutorUriAttribute">
<source>Ignoring the test executor corresponding to test discoverer {0} because the discoverer does not have the DefaultExecutorUri attribute . You might need to re-install the test adapter add-in.</source>
<target state="translated">Bulucu DefaultExecutorUri özniteliğine sahip olmadığından {0} test bulucusuna karşılık gelen test yürütücüsü yoksayılıyor. Test bağdaştırıcısı eklentisini yeniden yüklemeniz gerekebilir.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Ignorieren den Test Executor Entdecker {0} testen, da der Entdecker nicht das DefaultExecutorUri-Attribut entspricht. Sie müssen den Test Adapter Add-In erneut installieren.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InitializationFailed">
<source>Failed to initialize client proxy: could not connect to test process.</source>
<target state="translated">İstemci ara sunucusu başlatılamadı: Test işlemine bağlanılamadı.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Fehler beim Initialisieren des Clientproxys: zum Testen nicht möglich.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="LaunchDebugProcessNotAllowedForANonDebugRun">
<source>This operation is not allowed in the context of a non-debug run.</source>
<target state="translated">Bu işlem hata ayıklama dışındaki bir çalıştırmanın bağlamında yapılamaz.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Dieser Vorgang kann nicht im Kontext zu einem nicht-Debug ausführen.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoMatchingExecutor">
<source>Could not find test executor with URI '{0}'. Make sure that the test executor is installed and supports .net runtime version {1}.</source>
<target state="translated">URI’si '{0}' olan test yürütücüsü bulunamadı. Test yürütücüsünün yüklendiğinden ve .NET çalışma zamanı {1} sürümünü desteklediğinden emin olun.</target>
<note>{0} - Executor uri String {1}- Version - .net Version Eg:-2.0.50727.00</note>
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Test Executor mit URI '{0}' konnte nicht gefunden werden. Sicherstellen Sie, dass der Test Executor installiert ist und .net Runtime Version {1 unterstützt}.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoValidSourceFoundForDiscovery">
<source>None of the specified source(s) '{0}' is valid. Fix the above errors/warnings and then try again. </source>
<target state="translated">Belirtilen '{0}' kaynaklarının hiçbiri geçerli değil. Yukarıdaki hataları/uyarıları düzeltin ve yeniden deneyin.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Keiner der angegebenen Quellen '{0}' ist ungültig. Die obigen Fehler/Warnung beheben, und versuchen Sie es erneut.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="StringSeperator">
<source>, </source>
<target state="translated">, </target>
<note />
<alt-trans match-quality="0%" tool="BlackBox/MSR MT">
<source />
<target state-qualifier="tm-suggestion">,</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="0" wordcount="0" adjWordcount="0" curWordcount="0"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnsupportedPropertiesInTestCaseFilter">
<source>No tests matched the filter because it contains one or more properties that are not valid ({0}). Specify filter expression containing valid properties ({1}).</source>
<target state="translated">Geçerli olmayan bir veya daha fazla özellik içerdiğinden filtre ile eşleşen test yok ({0}). Geçerli değerleri ({1}) içeren bir filtre ifadesi belirtin.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Keine Tests entsprach dem Filter, da es eine oder mehrere Eigenschaften enthält, die nicht gültig ({0}). Filterausdruck mit gültigen Eigenschaften ({1}) und versuchen Sie es erneut.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoDotnetExeFound">
<source>Could not find {0}. Make sure that the dotnet is installed on the machine.</source>
<target state="translated">{0} bulunamadı. Makinede dotnet’in yüklü olduğundan emin olun.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TestHostExitedWithError">
<source>Testhost process exited with error: {0}. Please check the diagnostic logs for more information.</source>
<target state="new">Testhost işleminden hata ile çıkıldı: {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DataCollectorDebuggerWarning">
<source>DataCollector debugging is enabled. Please attach debugger to datacollector process to continue.</source>
<target state="translated">DataCollector hata ayıklaması etkin. Devam etmek için lütfen hata ayıklayıcısını datacollector işlemine ekleyin.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TestRunFailed_NoDiscovererFound_NoTestsAreAvailableInTheSources">
<source>No test is available in {0}. Make sure that test discoverer & executors are registered and platform & framework version settings are appropriate and try again.</source>
<target state="translated">{0} içinde hiç test yok. Test bulucuları ile yürütücülerinin kayıtlı olduğundan ve platform ile çerçeve sürümü ayarlarının uygun olduğundan emin olun ve yeniden deneyin.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TesthostDiagLogOutputFile">
<source>Logging TestHost Diagnostics in file: {0}</source>
<target state="translated">TestHost Tanılamaları şu dosyadaki günlüğe kaydediliyor: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FailedToLaunchTestHost">
<source>Failed to launch testhost with error: {0}</source>
<target state="translated">Testhost başlatılamadı. Şu hata alındı: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExecutionThreadApartmentStateNotSupportedForFramework">
<source>ExecutionThreadApartmentState option not supported for framework: {0}.</source>
<target state="translated">ExecutionThreadApartmentState seçeneği {0} çerçevesi için desteklenmiyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OldTestHostIsGettingUsed">
<source>You are using an older version of Microsoft.NET.Test.Sdk. Kindly move to a version equal or greater than 15.3.0.</source>
<target state="translated">Eski bir Microsoft.NET.Test.Sdk sürümü kullanıyorsunuz. Lütfen 15.3.0 veya daha yeni bir sürüme geçin.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NonExistingExtensions">
<source>Could not find extensions: {0}</source>
<target state="translated">Dosya uzantıları bulunamadı: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DeprecatedAdapterPath">
<source>Adapter lookup is being changed, please follow https://github.com/Microsoft/vstest-docs/blob/master/RFCs/0022-User-Specified-TestAdapter-Lookup.md#roadmap for more details.</source>
<target state="translated">Bağdaştırıcı arama değiştiriliyor. Ayrıntılar için lütfen https://github.com/Microsoft/vstest-docs/blob/master/RFCs/0022-User-Specified-TestAdapter-Lookup.md#roadmap sayfasını takip edin.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NoTestsAvailableForGivenTestCaseFilter">
<source>No test matches the given testcase filter `{0}` in {1}</source>
<target state="translated">{1} içinde sunulan test çalışması filtresi `{0}` ile eşleşen test yok</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>