/
Resources.ru.xlf
207 lines (207 loc) · 16 KB
/
Resources.ru.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="ru" original="../Resources.resx" build-num="-1605532954">
<header>
<count-group name="BlackBox wordcount">
<count count-type="x-wordCount">228</count>
<count count-type="x-adjWordCount">193.8</count>
<count count-type="x-curAdjWordCount">193.8</count>
<count count-type="x-repeatAdjWordCount">0</count>
<count count-type="x-termWordCount">0</count>
</count-group>
<count-group name="BlackBox wordcount analysis">
<count count-type="x-match102%">0</count>
<count count-type="x-match101%">0</count>
<count count-type="x-match100%">0</count>
<count count-type="x-match99-90%">0</count>
<count count-type="x-match89-75%">0</count>
<count count-type="x-mt">228</count>
<count count-type="repetition">0</count>
</count-group>
</header>
<body>
<trans-unit id="DiscovererInstantiationException">
<source>Exception occurred while instantiating discoverer : {0}</source>
<target state="translated">При создании экземпляра средства обнаружения возникло исключение: {0}</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Ausnahme beim Instanziieren Entdecker: {0}</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateAdaptersFound">
<source>Multiple test adapters with the same uri '{0}' were found. Ignoring adapter '{1}'. Please uninstall the conflicting adapter(s) to avoid this warning.</source>
<target state="translated">Найдено несколько адаптеров тестов с одинаковым URI "{0}". Адаптер "{1}" пропускается. Чтобы избежать этого предупреждения, удалите все конфликтующие адаптеры.</target>
<note>{0} is the unique identifier of test adapter. {1} is the name of the test adapter that shares a unique identifier with a previously loaded adapter.</note>
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Mehrere Testadapter mit demselben Uri '{0}' gefunden. Der Adapter '{1}' ignorieren. Deinstallieren Sie die Konflikt Adaptern um diese Warnung zu vermeiden.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateSource">
<source>Ignoring the specified duplicate source '{0}'.</source>
<target state="translated">Указанный повторяющийся источник "{0}" игнорируется.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Ignoriert die angegebene doppelte Quelle '{0}'.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExceptionFromLoadTests">
<source>An exception occurred while test discoverer '{0}' was loading tests. Exception: {1}</source>
<target state="translated">При загрузке тестов средством обнаружения тестов "{0}" возникло исключение. Исключение: {1}</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Ausnahme beim Test Entdecker '{0}' Tests laden. Ausnahme: {1}</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExceptionFromRunTests">
<source>An exception occurred while invoking executor '{0}': {1}</source>
<target state="translated">При вызове исполнителя "{0}" возникло исключение: {1}</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Ausnahme beim Aufrufen Executor '{0}': {1}</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="8" adjWordcount="6.8" curWordcount="6.8"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="FileNotFound">
<source>Could not find file {0}.</source>
<target state="translated">Не удалось найти файл {0}.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Datei {0} konnte nicht gefunden werden.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="HostDebuggerWarning">
<source>Host debugging is enabled. Please attach debugger to testhost process to continue.</source>
<target state="translated">Включена отладка узла. Для продолжения подключите отладчик к процессу testhost.</target>
<note>Host, testhost are key words, it should not be localized</note>
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Host-Debuggen aktiviert ist. Testhost Prozess weiterhin zuordnen Sie Debugger.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="IgnoringExecutorAsNoDefaultExecutorUriAttribute">
<source>Ignoring the test executor corresponding to test discoverer {0} because the discoverer does not have the DefaultExecutorUri attribute . You might need to re-install the test adapter add-in.</source>
<target state="translated">Исполнитель теста, соответствующий средству обнаружения тестов {0}, пропускается, так как у средства обнаружения нет атрибута DefaultExecutorUri. Возможно, необходимо переустановить надстройку адаптера теста.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Ignorieren den Test Executor Entdecker {0} testen, da der Entdecker nicht das DefaultExecutorUri-Attribut entspricht. Sie müssen den Test Adapter Add-In erneut installieren.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InitializationFailed">
<source>Failed to initialize client proxy: could not connect to test process.</source>
<target state="translated">Не удалось инициализировать прокси клиента: не удалось подключиться к процессу теста.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Fehler beim Initialisieren des Clientproxys: zum Testen nicht möglich.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="LaunchDebugProcessNotAllowedForANonDebugRun">
<source>This operation is not allowed in the context of a non-debug run.</source>
<target state="translated">Эта операция запрещена в контексте неотладочного запуска.</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Dieser Vorgang kann nicht im Kontext zu einem nicht-Debug ausführen.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoMatchingExecutor">
<source>Could not find test executor with URI '{0}'. Make sure that the test executor is installed and supports .net runtime version {1}.</source>
<target state="translated">Не удалось найти исполнитель тестов с URI "{0}". Убедитесь, что исполнитель тестов установлен и поддерживает версию среды выполнения .NET {1}.</target>
<note>{0} - Executor uri String {1}- Version - .net Version Eg:-2.0.50727.00</note>
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Test Executor mit URI '{0}' konnte nicht gefunden werden. Sicherstellen Sie, dass der Test Executor installiert ist und .net Runtime Version {1 unterstützt}.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="22" adjWordcount="18.7" curWordcount="18.7"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoValidSourceFoundForDiscovery">
<source>None of the specified source(s) '{0}' is valid. Fix the above errors/warnings and then try again. </source>
<target state="translated">Ни один из указанных источников "{0}" не является допустимым. Исправьте эти ошибки и предупреждения и повторите попытку. </target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Keiner der angegebenen Quellen '{0}' ist ungültig. Die obigen Fehler/Warnung beheben, und versuchen Sie es erneut.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="StringSeperator">
<source>, </source>
<target state="translated">, </target>
<note />
<alt-trans match-quality="0%" tool="BlackBox/MSR MT">
<source />
<target state-qualifier="tm-suggestion">,</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="0" wordcount="0" adjWordcount="0" curWordcount="0"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnsupportedPropertiesInTestCaseFilter">
<source>No tests matched the filter because it contains one or more properties that are not valid ({0}). Specify filter expression containing valid properties ({1}).</source>
<target state="translated">Соответствующих фильтру тестов нет, так как фильтр содержит одно недопустимое свойство или несколько ({0}). Укажите выражение фильтра, содержащее допустимые свойства ({1}).</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Keine Tests entsprach dem Filter, da es eine oder mehrere Eigenschaften enthält, die nicht gültig ({0}). Filterausdruck mit gültigen Eigenschaften ({1}) und versuchen Sie es erneut.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="27" adjWordcount="22.95" curWordcount="22.95"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoDotnetExeFound">
<source>Could not find {0}. Make sure that the dotnet is installed on the machine.</source>
<target state="translated">Не удалось найти {0}. Убедитесь, что dotnet установлен на компьютере.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TestHostExitedWithError">
<source>Testhost process exited with error: {0}. Please check the diagnostic logs for more information.</source>
<target state="new">Процесс testhost завершен с ошибкой {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DataCollectorDebuggerWarning">
<source>DataCollector debugging is enabled. Please attach debugger to datacollector process to continue.</source>
<target state="translated">Включена отладка datacollector. Для продолжения подключите отладчик к процессу datacollector.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TestRunFailed_NoDiscovererFound_NoTestsAreAvailableInTheSources">
<source>No test is available in {0}. Make sure that test discoverer & executors are registered and platform & framework version settings are appropriate and try again.</source>
<target state="translated">В {0} нет доступных тестов. Убедитесь, что средства обнаружения и выполнения тестов зарегистрированы, а также проверьте правильность параметров платформы и версии платформы, после чего повторите попытку.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TesthostDiagLogOutputFile">
<source>Logging TestHost Diagnostics in file: {0}</source>
<target state="translated">Ведение журналов диагностики TestHost в файле: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FailedToLaunchTestHost">
<source>Failed to launch testhost with error: {0}</source>
<target state="translated">Не удалось запустить хост для тестов с ошибкой: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExecutionThreadApartmentStateNotSupportedForFramework">
<source>ExecutionThreadApartmentState option not supported for framework: {0}.</source>
<target state="translated">Параметр ExecutionThreadApartmentState не поддерживается для платформы: {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OldTestHostIsGettingUsed">
<source>You are using an older version of Microsoft.NET.Test.Sdk. Kindly move to a version equal or greater than 15.3.0.</source>
<target state="translated">Вы используете более старую версию Microsoft.NET.Test.Sdk. Перейдите на версию 15.3.0 или более позднюю.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NonExistingExtensions">
<source>Could not find extensions: {0}</source>
<target state="translated">Не удалось найти расширения: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DeprecatedAdapterPath">
<source>Adapter lookup is being changed, please follow https://github.com/Microsoft/vstest-docs/blob/master/RFCs/0022-User-Specified-TestAdapter-Lookup.md#roadmap for more details.</source>
<target state="translated">Изменяется поиск адаптеров. Дополнительные сведения: https://github.com/Microsoft/vstest-docs/blob/master/RFCs/0022-User-Specified-TestAdapter-Lookup.md#roadmap.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NoTestsAvailableForGivenTestCaseFilter">
<source>No test matches the given testcase filter `{0}` in {1}</source>
<target state="translated">Нет тестов, соответствующих указанному фильтру тестовых случаев "{0}" в {1}</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>