/
Resources.zh-Hant.xlf
86 lines (86 loc) · 5.03 KB
/
Resources.zh-Hant.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="zh-HANT" original="../Resources.resx" build-num="-926246808">
<header>
<count-group name="BlackBox wordcount">
<count count-type="x-wordCount">29</count>
<count count-type="x-adjWordCount">24.65</count>
<count count-type="x-curAdjWordCount">24.65</count>
<count count-type="x-repeatAdjWordCount">0</count>
<count count-type="x-termWordCount">0</count>
</count-group>
<count-group name="BlackBox wordcount analysis">
<count count-type="x-match102%">0</count>
<count count-type="x-match101%">0</count>
<count count-type="x-match100%">0</count>
<count count-type="x-match99-90%">0</count>
<count count-type="x-match89-75%">0</count>
<count count-type="x-mt">29</count>
<count count-type="repetition">0</count>
</count-group>
</header>
<body>
<trans-unit id="AbortedTestRun">
<source>The active test run was aborted. Reason: {0}</source>
<target state="translated">使用中的測試回合已中止。原因: {0}</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Aktive Testlauf wurde abgebrochen.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ConnectionClosed">
<source>An existing connection was forcibly closed by the remote host.</source>
<target state="translated">遠端主機已強制關閉現有連線。</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Eine vorhandene Verbindung wurde vom Remotehost geschlossen.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AbortedTestDiscovery">
<source>The active test discovery was aborted. Reason: {0}</source>
<target state="translated">使用中的測試探索已中止。原因: {0}</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Der aktive Test wurde abgebrochen.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="6" adjWordcount="5.1" curWordcount="5.1"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnableToCommunicateToTestHost">
<source>Unable to communicate with test host process.</source>
<target state="translated">無法與測試主機處理序通訊。</target>
<note />
<alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT">
<target state-qualifier="mt-suggestion">Kommunikation mit Test Ausführung nicht möglich.</target>
</alt-trans>
<note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="7" adjWordcount="5.95" curWordcount="5.95"</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnexpectedMessage">
<source>Unexpected message received. Expected MessageType : {0} Actual MessageType: {1}</source>
<target state="translated">收到未預期的訊息。需要的訊息類型: {0},實際的訊息類型: {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="VersionCheckFailed">
<source>Protocol version check failed. Make sure test runner and host are compatible.</source>
<target state="translated">通訊協定版本檢查失敗。請確定測試執行器與主機相容。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="VersionCheckTimedout">
<source>Failed to negotiate protocol, waiting for response timed out after {0} seconds. This may occur due to machine slowness, please set environment variable {1} to increase timeout.</source>
<target state="translated">無法交涉通訊協定,等待回應在 {0} 秒後已逾時。原因可能是電腦太慢,請設定環境變數 {1},加長逾時。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConnectionTimeoutErrorMessage">
<source>{0} process failed to connect to {1} process after {2} seconds. This may occur due to machine slowness, please set environment variable {3} to increase timeout.</source>
<target state="translated">在 {2} 秒後,{0} 處理序無法連線到 {1} 處理序。原因可能是電腦太慢,請設定環境變數 {3},加長逾時。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TestHostProcessCrashed">
<source>Test host process crashed</source>
<target state="translated">測試主機處理序當機</target>
<note></note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>